Traducción de la letra de la canción Look Up / Save The Day - Michael Christmas

Look Up / Save The Day (original)

Tick tick
This shit is like, what is it?
What’s the word?
Warm, this shit is warm
The irony is it’s cold as shit out
I grew up by the crime side
There was no sign side
But all signs point to leaving
And stand too long might stop your breathing
The corner store selling beef patties
Nigga I’ll gladly, spend that dollar
Walk back to the crib head down
They like «what's my addy?»
'Cause niggas always want to know where you from and
The only thing different between us is that gun, damn
Some nights I pray my uncle got away or that gun jammed
I start looking up and I can’t see not one
Like god damn it, is this even the same planet?
Got this whole escape since young, that I’m planning
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Can’t sell no rock, No jump shot
No bandana, no bang, no pop
No hoes on me chicken heads don’t flock
Louisville Slugger next to my door knob
I hope one day we can fly
Get that bread, move to Dubai
Master the P that’s all they know
Ask for the V that’s all my hoes
Hands in the sky that’s all my shows
Ask for the hook, how that shit go?
«I wrote this shit 'cause I was actually
I was smoking a cigarette it was 3 o’clock in the morning
And it’s so hot on my block and shit but
I still be trying to go outside, sometimes
So I look up and there’s no clouds, but there’s no stars»
Tick tick
Tick tick
I said my mom say I can’t swear
I told her that wasn’t fair
They feeling on my hair
They opposite they near
They wonder about the jimmy
She hope it leave her paralyzed
Now she go back to school
She Drake she in that chair damn
Fuck a function
Fully functioning at my hall of fame induction
I’m spreading out my fingers and balling this shit disgusting
I feel like I’m the best so the acne couldn’t Durant me nigga everybody bumping
U2 invaded my iTunes for a minute
The best album on there was still by Michael Christmas
The most expensive nigga to budget, in time I’ll get it
I put a birthday cake on my rider in case I miss it
Like what day was yesterday?
I’m tryna cut the cake
When I die, fuck the wake, I want a party bring the fakes
And bring my fans, and bring Lil B and tell him to bring his vans
I want them in my casket, and bring a chicken basket
Bring them hating niggas that was tryna let me have it
And bring my wildest cousins yea I’m talking about the savage
I hope they take the ankle bracelet off my cousin Jay
Remember they would ask my pops if i could come and play
I kicked his door a little think I wanna come and stay
And hoes be acting crazy I reply with «namaste,"honestly
For real for real
And not for fake
I tell the hoes
They got the cake
We eating out
I’m talking grace
I’m Superman
I save the day
For real for real
And not for fake
I tell the hoes
They got the cake
We eating out
I’m talking grace
I’m Superman
I save the day

(traducción)

garrapata garrapata
Esta mierda es como, ¿qué es?
¿Cuál es la palabra?
Cálido, esta mierda es cálida
La ironía es que hace mucho frío
Crecí del lado del crimen
No había lado de la señal
Pero todas las señales apuntan a irse
Y estar de pie demasiado tiempo podría detener tu respiración
La tienda de la esquina que vende empanadas de carne
Negro, con mucho gusto gastaré ese dólar
Regresa a la cuna con la cabeza hacia abajo
Les gusta "¿cuál es mi papi?"
Porque los niggas siempre quieren saber de dónde eres y
Lo único diferente entre nosotros es esa pistola, maldita sea.
Algunas noches rezo para que mi tío se escapó o esa pistola se atascó
Empiezo a mirar hacia arriba y no puedo ver ni uno
Maldita sea, ¿es este el mismo planeta?
Tengo todo este escape desde joven, que estoy planeando
¡Buscar!
No hay estrellas en el barrio
Pero apuesto a que nos iríamos si pudiéramos
¡Buscar!
No hay estrellas en el barrio
Pero apuesto a que nos iríamos si pudiéramos
¡Buscar!
No hay estrellas en el barrio
Pero apuesto a que nos iríamos si pudiéramos
¡Buscar!
No hay estrellas en el barrio
Pero apuesto a que nos iríamos si pudiéramos
No puedo vender ninguna roca, ningún tiro en suspensión
Sin bandana, sin explosión, sin pop
No hay azadas en mí cabezas de pollo no acuden
Louisville Slugger junto a la perilla de mi puerta
Espero que algún día podamos volar
Consigue ese pan, muévete a Dubai
Domina la P eso es todo lo que saben
Pregunta por la V que son todas mis azadas
Manos en el cielo, esos son todos mis espectáculos
Pregunta por el gancho, ¿cómo va esa mierda?
«Escribí esta mierda porque en realidad estaba
estaba fumando un cigarrillo eran las 3 de la mañana
Y hace tanto calor en mi cuadra y esas cosas, pero
Todavía estoy tratando de salir, a veces
Así que miro hacia arriba y no hay nubes, pero no hay estrellas»
garrapata garrapata
garrapata garrapata
Dije que mi mamá dice que no puedo jurar
Le dije que eso no era justo
Se sienten en mi cabello
Ellos frente a ellos cerca
Se preguntan por el jimmy
Ella espera que la deje paralizada
Ahora ella vuelve a la escuela
Ella Drake ella en esa silla maldita sea
A la mierda una función
Totalmente funcional en mi inducción al salón de la fama
Estoy extendiendo mis dedos y haciendo bolas con esta mierda repugnante
Siento que soy el mejor, así que el acné no pudo Durant me nigga, todos chocan
U2 invadió mi iTunes por un minuto
El mejor álbum de There todavía era de Michael Christmas
El negro más caro de presupuestar, con el tiempo lo conseguiré
Le puse un pastel de cumpleaños a mi jinete en caso de que me lo pierda
¿Qué día fue ayer?
Estoy tratando de cortar el pastel
Cuando muera, que se joda el velatorio, quiero una fiesta que traiga las falsificaciones
Y traer mis fans, y traer a Lil B y decirle que traiga sus furgonetas
Los quiero en mi ataúd, y traigo una canasta de pollo
Tráelos odiando a los niggas que estaban tratando de dejarme tenerlo
Y traer a mis primos más salvajes, sí, estoy hablando del salvaje
Espero que le quiten la tobillera a mi primo Jay.
Recuerda que le preguntarían a mi papá si podía ir a jugar
Pateé su puerta un poco, creo que quiero venir y quedarme
Y las azadas están actuando como locas, respondo con «namaste», honestamente
de verdad de verdad
y no por falso
les digo a las azadas
consiguieron el pastel
estamos comiendo fuera
estoy hablando de gracia
Soy Superman
yo salvo el dia
de verdad de verdad
y no por falso
les digo a las azadas
consiguieron el pastel
estamos comiendo fuera
estoy hablando de gracia
Soy Superman
yo salvo el dia