Traducción de la letra de la canción Low Life Form - Michael Gira

Low Life Form (original)

When they crucify your body
On the white wall above your bed
The words your body bleeds down
Will describe my happiness
The joy l’m feeling now
As the universe withdraws
Is equal to the pain
My mother choked out from her jaws
As she endured without complaint
Then laid me out into the sun
Like some skin from in her throat
Like a living piece of scum
Like a red sack full of failure
Infested with my future crumbs
Of pleasure, pain, and fear and hatred
And hunger for your helpless tongue
Up your naked back on gravel scraping
And your claws hooked in my neck
You know l’m just your little infant
Crawling down in your bloody stinking mess
And all you people I once knew
You betrayed me once too much
I’d like to sew your eyelids shut
While planting seeds of hatred in your guts
Then masturbating slow and lazy
You’ll feel the pain that I’ll soon feel
When my memories infect you
With the disease that never heals

(traducción)

Cuando crucifican tu cuerpo
En la pared blanca sobre tu cama
Las palabras que tu cuerpo sangra
Describirá mi felicidad
La alegría que estoy sintiendo ahora
A medida que el universo se retira
es igual al dolor
Mi madre se atragantó con las mandíbulas
Como ella soportó sin quejarse
Luego me puso en el sol
Como un poco de piel de su garganta
Como un pedazo vivo de escoria
Como un saco rojo lleno de fracaso
Infestado de mis futuras migajas
De placer, dolor, miedo y odio
Y hambre de tu lengua indefensa
Hasta tu espalda desnuda sobre raspado de grava
Y tus garras se clavaron en mi cuello
Sabes que solo soy tu pequeño bebé
Arrastrándose en tu maldito desastre apestoso
Y toda la gente que una vez conocí
Me traicionaste una vez demasiado
Me gustaría coser tus párpados cerrados
Mientras planto semillas de odio en tus entrañas
Luego masturbándose lento y perezoso
Sentirás el dolor que pronto sentiré
Cuando mis recuerdos te contagian
Con la enfermedad que nunca cura