Traducción de la letra de la canción Muscles - Michael Jackson, Suzanne Palmer

Muscles (original)

She said she wants a man
To always understand
But that’s all right for her
Still it ain’t enough for me
She said she wants a guy
To keep her satisfied
But that’s all right for her
But it ain’t enough for me
Still, I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
They say they have to see
His real personality
But that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I need what the eyes can see, ah
(His anatomy)
If that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
Just make him beautiful
I just want some strong man to hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
Muscle man, I want to love you
In the sun, Oil on your body
Come with me, high in the cascades
Let this be, we’ve got this thing made
Lost at sea, hot in the desert
Stay with me, you won’t regret it
Take this love, so deep to swim in
Come to me, and let the love in
She said she wants a man
To always understand
But that’s alright for her
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over him, all over him
I want muscles
All, all over his body
I want muscles
I want all I can get
All over him, all over him
I want muscles, muscles, muscles

(traducción)

Ella dijo que quiere un hombre
Para entender siempre
Pero eso está bien para ella
Todavía no es suficiente para mí
Ella dijo que quiere un chico
Para mantenerla satisfecha
Pero eso está bien para ella
Pero no es suficiente para mí
Aún así, no me importa si es joven o viejo
(Solo hazlo hermoso)
Solo quiero a alguien a quien pueda aferrarme
quiero musculos
Todo, todo su cuerpo
(Hazlo lo suficientemente fuerte desde la cabeza hasta los dedos de los pies)
quiero musculos
Todo, todo su cuerpo
(Hazlo lo suficientemente fuerte desde la cabeza hasta los dedos de los pies)
Dicen que tienen que ver
su verdadera personalidad
Pero eso está bien para ellos
Todavía no es suficiente para mí
Necesito lo que los ojos pueden ver, ah
(Su anatomía)
Si eso está bien para ellos
Todavía no es suficiente para mí
No me importa si es joven o viejo
Solo hazlo hermoso
Solo quiero un hombre fuerte a quien aferrarme
quiero musculos
Todo, todo su cuerpo
(Hazlo lo suficientemente fuerte desde la cabeza hasta los dedos de los pies)
quiero musculos
Por todo su cuerpo
(Hazlo lo suficientemente fuerte desde la cabeza hasta los dedos de los pies)
Musculoso, quiero amarte
Al sol, Aceite en tu cuerpo
Ven conmigo, alto en las cascadas
Deja que esto sea, tenemos esta cosa hecha
Perdido en el mar, caliente en el desierto
Quédate conmigo, no te arrepentirás
Toma este amor, tan profundo para nadar
Ven a mí, y deja que el amor entre
Ella dijo que quiere un hombre
Para entender siempre
Pero eso está bien para ella
Todavía no es suficiente para mí
No me importa si es joven o viejo
(Solo hazlo hermoso)
Solo quiero a alguien a quien pueda aferrarme
quiero musculos
Todo, todo su cuerpo
(Hazlo lo suficientemente fuerte desde la cabeza hasta los dedos de los pies)
quiero musculos
Todo sobre él, todo sobre él
quiero musculos
Todo, todo su cuerpo
quiero musculos
Quiero todo lo que pueda conseguir
Todo sobre él, todo sobre él
Quiero músculos, músculos, músculos