Traducción de la letra de la canción When I Come Of Age - Michael Jackson

When I Come Of Age (original)

Where have I been?
What should i be looking for?
What am I gonna be when I come of age?
Will I be strong?
Will I de a mighty man
Climb mountains if I can
When I come of age?
Hey y’all I think I’ll be a movie star
Or travel to some distant star
Yeah that’s it I’m gonna be an astronaut
And rock it to the moon
And then I’ll be the captain of a giant ship
I’m gonna take a long, long trip to far off land
When I become a man
And what about love?
Will you still be in love with me?
I sure hope you will be
When I come of age
And will you be true?
Will you still want to marry me?
I guess I’ll have to wait and see
When I come of age
My folks say I’m too young for love
But they don’t seem to understand
That what I feel is love for somebody
A feeling I understand
And while I’ve fot this feeling
It’s you, girl, you’re so grand
And I’ll love you girl just as strong
When I come of age
Wait, be patient honey
You’ve got to believe in me
Wait, wait for me baby
It’ll be just you and me
We’ll do all the things
We couldn’t do before
When when I come of age
We’re gonna be so happy
When, when I come of age

When I Come Of Age (traducción)

¿Donde he estado?
¿Qué debería estar buscando?
¿Qué seré cuando sea mayor de edad?
¿Seré fuerte?
¿Seré un hombre poderoso
Escalar montañas si puedo
¿Cuando sea mayor de edad?
Hola a todos, creo que seré una estrella de cine
O viajar a alguna estrella lejana
Sí, eso es todo, voy a ser un astronauta
Y mézclalo a la luna
Y luego seré el capitán de un barco gigante
Voy a hacer un largo, largo viaje a tierras lejanas
Cuando me convierto en un hombre
¿Y el amor?
¿Seguirás enamorado de mí?
Seguro que espero que seas
Cuando sea mayor de edad
¿Y serás verdad?
¿Aún querrás casarte conmigo?
Supongo que tendré que esperar y ver
Cuando sea mayor de edad
Mi gente dice que soy demasiado joven para el amor
Pero ellos no parecen entender
Que lo que siento es amor por alguien
Un sentimiento que entiendo
Y mientras tengo este sentimiento
Eres tú, niña, eres tan grandiosa
Y te amaré niña igual de fuerte
Cuando sea mayor de edad
Espera, ten paciencia cariño
Tienes que creer en mí
Espera, espérame bebé
Seremos solo tú y yo
Haremos todas las cosas
no podíamos hacer antes
cuando cuando sea mayor de edad
vamos a ser tan felices
cuando, cuando sea mayor de edad