Traducción de la letra de la canción You Can't Win - Michael Jackson

You Can't Win (original)

You can’t win
You can’t break even
And you can’t get out of the game
People kee sayin'
Things are gonna change
But they look just like
You’re stayin' the same
You get in Get over your head
And you only got yourself to blame
You can’t win Child
(You can’t win Child)
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win
The world keeps movin'
And you’re standin' far behind
People keep sayin'
Things’ll get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back, and you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
So you can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win, you can’t win no way
If your story stays the same
(You ain’t winnin'),
No, no,
(But it’s nice to see you)
(I'm awfully glad you came)
(Better cool it 'cause
It ain’t about losin')
And the world has got no shame
You can’t win, Child
You can’t break even
You can’t get out of the game
You can’t win
You can’t break even
Ain’t the way it’s supposed to be
(You'll be spendin'),
No, no
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson), ooh,
(Refuel your mind)
(Before some turkey blows out your flame)
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t get out of the game
You can’t get out (wooh!) of the game
No, no…

(traducción)

no puedes ganar
no puedes romper incluso
Y no puedes salir del juego
La gente sigue diciendo
las cosas van a cambiar
Pero se parecen
te quedas igual
Te metes en Supera tu cabeza
Y solo tienes la culpa
No puedes ganar Niño
(No puedes ganar Niño)
no puedes romper incluso
Y no puedes salir del juego
no puedes ganar
El mundo sigue moviéndose
Y estás parado muy atrás
La gente sigue diciendo
las cosas mejoraran
(Solo para aliviar tu estado de ánimo)
(Así que te recuestas y fumas ese humo)
(Y te bebes tu copa de vino)
Así que no puedes ganar, Niño
no puedes romper incluso
Y no puedes salir del juego
No puedes ganar, no puedes ganar de ninguna manera
Si tu historia sigue siendo la misma
(No estás ganando),
No no,
(Pero es bueno verte)
(Estoy muy contento de que hayas venido)
(Mejor enfríalo porque
No se trata de perder)
Y el mundo no tiene vergüenza
No puedes ganar, niño
no puedes romper incluso
No puedes salir del juego
no puedes ganar
no puedes romper incluso
No es la forma en que se supone que debe ser
(Estarás gastando),
No no
(Tu poco de dinero)
Mientras alguien más viaja gratis
(Aprende tu lección), ooh,
(Recarga tu mente)
(Antes de que algún pavo apague tu llama)
No puedes ganar, Niño.
¡No!
no puedes ganar
No puedes ganar, Niño.
¡No!
no puedes ganar
No puedes ganar, Niño.
¡No!
no puedes ganar
No puedes ganar, Niño.
¡No!
no puedes ganar
No puedes ganar, niño
no puedes romper incluso
Y no puedes salir del juego
No puedes salir del juego
No puedes salir (¡wooh!) del juego
No no…