Traducción de la letra de la canción The Sinking Spell - Michael Mantler

The Sinking Spell (original)

Oh look there’s something way up high
A creature of hunting in the sky
It is not merely sitting there
But falling slowly through the air
Look there’s grouping and gold leaf
Were leveled with the evening trees
Morose inflexible colours
Its gone right through and come to rest
On great grand uncle, oh great jest
Its settled further in the night
And gave the maid an awful fright
It burst without a look or word
Its metaphors floor the third
The week went by it made its way
A little lower everyday
Each time they thought it might have stopped
One found however where it dropped
When one had just walked it can’t be meant
It did not linger after all
Forever in the after
?
in time
We shall not sing anymore

(traducción)

Oh, mira, hay algo muy alto
Una criatura de caza en el cielo
No es simplemente sentarse allí
Pero cayendo lentamente por el aire
Mira, hay agrupación y pan de oro.
Fueron nivelados con los árboles de la tarde
colores inflexibles malhumorados
Ha pasado y viene a descansar
Sobre el tío bisabuelo, oh gran broma
Se asentó más en la noche
Y le dio a la criada un susto terrible
Estalló sin una mirada ni una palabra
Sus metáforas piso el tercero
La semana pasó, se abrió camino
Un poco más bajo todos los días
Cada vez que pensaron que podría haberse detenido
Sin embargo, se encontró donde cayó
Cuando uno acababa de caminar, no puede querer decir
No se demoró después de todo.
Para siempre en el después
?
a tiempo
ya no cantaremos