Traducción de la letra de la canción What Did You Say? - Michael Mantler, Robert Wyatt, Susi Hyldgaard

What Did You Say? (original)

What did you say?
I can’t remember
Maybe I didn’t say anything
Suit yourself
It makes no difference to me
Do you think we’ll ever find it?
What?
I said, «Do you think we’ll ever find it?»
I heard what you said, then I said, «What?»
Oh, you mean «What»
Yes, «What»
Yes, yes
Now I see: «What»
Well?
I can’t remember
Maybe I wasn’t asking anything
Suit yourself
It makes no difference to me

(traducción)

¿Qué dijiste?
no puedo recordar
Tal vez no dije nada
Haz lo que quieras
No hace la diferencia para mí
¿Crees que alguna vez lo encontraremos?
¿Qué?
Dije: «¿Crees que alguna vez lo encontraremos?»
Escuché lo que dijiste, luego dije: «¿Qué?»
Oh, te refieres a «Qué»
Si que"
Sí Sí
Ahora veo: «Qué»
¿Bien?
no puedo recordar
Tal vez no estaba preguntando nada
Haz lo que quieras
No hace la diferencia para mí