Traducción de la letra de la canción Alife - Robert Wyatt

Alife (original)

Not nit
Not nit
No, not nit.
Nit
Folly bololey
Alife my larder
Alife my larder
I can’t forsake you
Or forsqueak you
Alife my larder
Alife my larder
Confiscate
Or make you late you, you
Alife my larder
Alife my larder
No nit not
No nit not
Nit nit folly bololey
Burlybunch the water mole
Hellyplop and fingerhole
Not a wossit, bundy, see?
For jangle and bojangle
Trip trip pip pip pip pip pip pip landerim
Alife my larder
Alife my larder
(I'm not your larder
Jammy jars and mustard
I’m not your dinner
You soppy old custard
And what’s a bololey
When it’s a folly?
I’m not your larder
I’m your dear little dolly
But when plops get too helly
I’ll fill up your belly
I’m not your larder
I’m Alife your guarder.)

Alife (traducción)

no liendres
no liendres
No, no piojos.
Liendre
bololey de locura
Alife mi despensa
Alife mi despensa
no puedo abandonarte
o abandonarte
Alife mi despensa
Alife mi despensa
Confiscar
O hacer que te tardes tú, tú
Alife mi despensa
Alife mi despensa
no no
no no
Nit nit locura bololey
Burlybunch el topo de agua
Hellyplop y fingerhole
No es un wossit, bundy, ¿ves?
Para jangle y bojangle
Viaje viaje pip pip pip pip pip pip landerim
Alife mi despensa
Alife mi despensa
(No soy tu despensa
Tarros de mermelada y mostaza
no soy tu cena
Viejo flan sensiblero
y que es un bololey
¿Cuándo es una locura?
no soy tu despensa
Soy tu querida muñequita
Pero cuando los plops se vuelven demasiado locos
llenaré tu barriga
no soy tu despensa
Soy Alife tu guardián.)