Traducción de la letra de la canción A Last Straw - Robert Wyatt

A Last Straw (original)

Seaweed tangled in our home from home
Reminds me of your rocky bottom
Please don’t wait for the paperweight
Err on the good side
Touch us when we collapse
Into the water we’ll go head over heel
We’ll not grow fat
Inside the mammary gland
Seaweed tangled in our home from home
Reminds me of your rocky bottom
Please don’t wait for the paperweight
Err on the good side
Touch us when we collapse
Into the water we’ll go head over heel
A head behind me
Buried deep in the sand

A Last Straw (traducción)

Algas marinas enredadas en nuestro hogar lejos del hogar
Me recuerda a tu fondo rocoso
Por favor, no esperes al pisapapeles.
Errar en el lado bueno
Tócanos cuando colapsemos
En el agua iremos de cabeza
no vamos a engordar
Dentro de la glándula mamaria
Algas marinas enredadas en nuestro hogar lejos del hogar
Me recuerda a tu fondo rocoso
Por favor, no esperes al pisapapeles.
Errar en el lado bueno
Tócanos cuando colapsemos
En el agua iremos de cabeza
Una cabeza detrás de mí
Enterrado profundamente en la arena