Traducción de la letra de la canción The Age Of Self - Robert Wyatt

The Age Of Self (original)

They say the working class is dead, we’re all consumers now
They say that we have moved ahead — we’re all just people now
There’s people doing 'frightfully well' there’s others on the shelf
But never mind the second kind this is the age of self
They say we need new images to help our movement grow
They say that life is broader based as if we didn’t know
While Martin J. and Robert M. play with printer’s ink
The workers 'round the world still die for Rio Tinto Zinc
And it seems to me if we forget our roots and where we stand
The movement will disintegrate like castles built on sand

The Age Of Self (traducción)

Dicen que la clase obrera está muerta, ahora todos somos consumidores
Dicen que hemos avanzado: ahora solo somos personas
Hay personas que lo están haciendo 'terriblemente bien', hay otras en el estante
Pero no importa el segundo tipo, esta es la era del yo
Dicen que necesitamos nuevas imágenes para ayudar a que nuestro movimiento crezca
Dicen que la vida es más amplia como si no supiéramos
Mientras Martin J. y Robert M. juegan con la tinta de imprenta
Los trabajadores de todo el mundo siguen muriendo por Rio Tinto Zinc
Y me parece que si olvidamos nuestras raíces y dónde estamos parados
El movimiento se desintegrará como castillos construidos sobre arena.