Traducción de la letra de la canción The Duchess - Robert Wyatt

The Duchess (original)

Oh my wife is tall and short,
She won’t do what she ought.
She never lies, but then again,
She lies down all day long.
Oh My wife is fat and thin,
She’s generous and mean,
She’s -----, and
Her secret’s safe with me.
Oh My wife is old and young
So sweet with her poison tongue
On her evenings off she blackmails toffs,
But her secret’s safe with me.
Oh My wife is tall and short,
She hangs out down the port,
Says «Hello sailor, how’s your dad?»
But her secret’s safe with me.
Oh My wife is sour and sweet,
She dit dit dit delete,
She’s lalala ladida, butter
Secret’s safe with me.

The Duchess (traducción)

Oh, mi esposa es alta y baja,
Ella no hará lo que debería.
Ella nunca miente, pero de nuevo,
Ella se acuesta todo el día.
Oh, mi esposa es gorda y delgada,
Ella es generosa y mala,
Ella es -----, y
Su secreto está a salvo conmigo.
Oh, mi esposa es vieja y joven
Tan dulce con su lengua venenosa
En sus tardes libres chantajea a los toffs,
Pero su secreto está a salvo conmigo.
Oh, mi esposa es alta y baja,
Ella pasa el rato en el puerto,
Dice «Hola marinero, ¿cómo está tu papá?»
Pero su secreto está a salvo conmigo.
Oh, mi esposa es agria y dulce,
Ella lo hizo, lo hizo, lo borró,
Ella es lalala ladida, mantequilla
El secreto está a salvo conmigo.