Traducción de la letra de la canción Achilles Heel - Michael Sweet

Achilles Heel (original)

There’s something wrenching in your brain
Unbearable pressure and pain
Those thoughts you have inside your head
Seem to be stirring what you’ve fled
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky
Desolation is your next of kin
Lonely outcries are your only friends
You find no answers in your heart
You had no direction from the start
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky

(traducción)

Hay algo desgarrador en tu cerebro
Presión y dolor insoportables
Esos pensamientos que tienes dentro de tu cabeza
Parece estar removiendo lo que has huido
Disparo en el lugar, Talón de Aquiles
Sabes que el dolor es real
Cadena adictiva alrededor de tu cuello
Tu vida es lo que te roba
Te estás desmoronando, está en tus ojos
No te alcances a ti mismo, alcanza el cielo
La desolación es tu pariente más cercano
Los gritos solitarios son tus únicos amigos
No encuentras respuestas en tu corazón
No tenías dirección desde el principio
Disparo en el lugar, Talón de Aquiles
Sabes que el dolor es real
Cadena adictiva alrededor de tu cuello
Tu vida es lo que te roba
Te estás desmoronando, está en tus ojos
No te alcances a ti mismo, alcanza el cielo