Traducción de la letra de la canción Watercolor World - Michael Tolcher

Watercolor World (original)

Shine down on my forehead,
Enlighten me to the bone.
Well, erase the lies that my hands have written
This time I find myself alone
Well, awake me from my restless sleep
Cause the fruit I picked is already gone
To the shadowland, where the father’s weep
Help me taste the flavors still unknown.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in Will you hide from the mirror?
When the images are self-designed
Can’t you hear the voices changing through the (land?)
While there painted in your twisted foolish mind.
Well, now you were right in the beginning, but can’t you hear the voices
screaming on the wall?
Well, the choirs and the church bells ringing;
singing you are the fairest of them all.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living inCHORUS
And it’s still alright alright, alright alright to be wrong
In this watercolor world we have built
Well the time has passed and it’s been so long.
I am free from my greed and my guilt.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in Now, you cut your feet on that jagged fence.
Now let your fathers' talk and tell you where to fall.
See it’s when I crack, crack, crack, crack, slam of your innocence
Then you won’t be saying things so tall.
Yeah, and it’s still alright alright, to be wrong
In this watercolor world
In this watercolor world that we’re living in

(traducción)

Brilla en mi frente,
Ilumíname hasta los huesos.
Pues borra las mentiras que mis manos han escrito
Esta vez me encuentro solo
Pues despiértame de mi sueño inquieto
Porque la fruta que recogí ya se fue
A la tierra de las sombras, donde el llanto del padre
Ayúdame a probar los sabores aún desconocidos.
Sí, y todavía está bien, está bien, estar equivocado
En este mundo de acuarela
En este mundo de acuarela en el que vivimos, ¿te esconderás del espejo?
Cuando las imágenes son de diseño propio
¿No puedes oír las voces cambiando a través de la (tierra?)
Mientras estaba pintado en tu tonta mente retorcida.
Bueno, ahora tenías razón al principio, pero ¿no puedes escuchar las voces?
gritando en la pared?
Bueno, los coros y las campanas de la iglesia sonando;
cantando eres la más hermosa de todas.
Sí, y todavía está bien, está bien, estar equivocado
En este mundo de acuarela
En este mundo de acuarela en el que vivimos CHORUS
Y todavía está bien, está bien, está bien estar equivocado
En este mundo de acuarela que hemos construido
Bueno, el tiempo ha pasado y ha pasado tanto tiempo.
Estoy libre de mi codicia y mi culpa.
Sí, y todavía está bien, está bien, estar equivocado
En este mundo de acuarela
En este mundo de acuarela en el que vivimos ahora, te cortas los pies en esa valla irregular.
Ahora deja que tus padres hablen y te digan dónde caer.
Mira, es cuando me rompo, crack, crack, crack, slam de tu inocencia
Entonces no estarás diciendo cosas tan altas.
Sí, y todavía está bien, está bien, estar equivocado
En este mundo de acuarela
En este mundo de acuarela en el que vivimos