Traducción de la letra de la canción Take My Love - Michael Woods

Take My Love (original)

I know something
You’re no liar
You’re the beauty I admire
Burning love, hope, and desire
You’re the woods at night on fire
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
An old broken record turning
You’re a wild melody
I know I might not be he one you take
Take my love
Take my love
When you told me you can’t sleep
Count your sins instead of sheep
Count the ways that you feel weak
But that is not what I see
You’re no wreckage, you’re a fire
Straight the sky by your own power
Sounding loud above the water
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
I’ve got a heart that may not fade away
Take my love
Take my love
Take my love
Reach the windows, I see him
Has your bed gone up in flames?
Hear that roof cry as it caves
Of its power on your face
No one’s had you hide before
Felt that breathing on your floor
Felt that move at your front door
Felt that blood inside you boil
(Take my love)
You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
(Take my love)
You’re the woods at night on fire
Burning love, hope, and desire
(Take my love)
Girl I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
(Take my love)
You’re a broken record turning
You’re a wild melody
Take my love
Take my love
Take my love
Take my love

Take My Love (traducción)

Sé algo
no eres mentiroso
eres la belleza que admiro
Ardiente amor, esperanza y deseo
Eres el bosque en la noche en llamas
Oh, te extraño cuando hace frío
Suenan las campanas de la iglesia, te escucho cantar
Un viejo récord rayado girando
Eres una melodía salvaje
Sé que podría no ser el que tomas
Toma mi amor
Toma mi amor
Cuando me dijiste que no puedes dormir
Cuenta tus pecados en vez de ovejas
Cuenta las formas en que te sientes débil
Pero eso no es lo que veo
No eres un naufragio, eres un fuego
Enderezar el cielo por tu propio poder
Sonando fuerte sobre el agua
Eres una melodía salvaje
Sé que podría no ser el que tomas
Tengo un corazón que no se puede desvanecer
Toma mi amor
Toma mi amor
Toma mi amor
Llegar a las ventanas, lo veo
¿Se ha incendiado tu cama?
Escucha ese techo llorar mientras se derrumba
De su poder en tu cara
Nadie te ha hecho esconder antes
Sentí esa respiración en tu piso
Sentí ese movimiento en la puerta de tu casa
Sentí que la sangre dentro de ti hervía
(Toma mi amor)
no eres un atardecer
no eres mentiroso
eres la belleza que admiro
(Toma mi amor)
Eres el bosque en la noche en llamas
Ardiente amor, esperanza y deseo
(Toma mi amor)
Chica, te extraño cuando hace frío
Suenan las campanas de la iglesia, te escucho cantar
(Toma mi amor)
Eres un récord roto girando
Eres una melodía salvaje
Toma mi amor
Toma mi amor
Toma mi amor
Toma mi amor