Letras de What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

What Are You Doing The Rest Of Your Life? (original)

What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
I’ll awaken what’s asleep in your eyes,
It may take a kiss or two.
Through all of my life.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.

(traducción)

¿Qué vas a hacer el resto de tu vida?
Norte y Sur y Este y Oeste de tu vida
solo tengo un pedido de tu vida
Que lo gastes todo conmigo.
Todas las estaciones y los tiempos de tus días.
Todas las monedas de cinco y diez centavos de tus días.
Deja que los motivos y las rimas de tus días.
Todo comienza y termina conmigo.
Quiero ver tu cara,
En todo tipo de luz,
En campos de oro y
bosques de la noche;
Y cuando te paras delante
Las velas de un pastel.
Oh, déjame ser el que escuche
El deseo silencioso que haces.
Esos mañanas esperando en lo profundo de tus ojos
En el mundo de amor que guardas en tus ojos,
Despertaré lo que duerme en tus ojos,
Puede tomar un beso o dos.
A lo largo de toda mi vida.
Verano, Invierno, Primavera y Otoño de mi vida,
Todo lo que recordaré de mi vida
Es toda mi vida contigo.