Traducción de la letra de la canción Michel s'en BLC - MICHEL

Michel s'en BLC (original)

Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
J’ai pas laissé ma place dans l’métro
J’me suis endormi pendant l’court-métrage
J’m'étais dis: «Ce soir, je vais rentrer tôt»
J’me suis réveillé dans un virage
Quatre ans et demi que j’vais pas à la salle
Quatre heures et demi devant Thalassa
T’as sorti ton single et j’me suis lassé, j’suis pas le seul
Elle voulait faire du shopping sur les Champs
J’ai proposé looping dans la chambre
J’suis pas sociable et puis j’aime pas les gens
Depuis qu’on m’a tiré dans les jambes
Une histoire d’amour ça fini mal
La fidélité, y’a pas d’protocole
J’me suis gavé de graisses animales
J’arrête la musique pour le viticole
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
J’suis r’tombé sur Arte, j’ai zappé pour les Marseillais
J’l’aimais bien, mais j’l’ai jartée
Et ça c’est parce que j’voulais rien d’sérieux
J’reçois des lettres Hadopi tous les jours
J’fais n’importe quoi, mais papa va payer
Elle voulait juste des bisous sur les joues, mais j’ai vrillé
J’arrive en r’tard à mes rendez-vous
J’le fais exprès, ça m’fait kiffer
Des nouveaux rappeurs, y’en a tous les jours
Tu chantes la rue, t’as jamais vu les tours
J’suis allé à Nuits Fauves, j’suis rentré dans la cage
J’dors pas d’la nuit, pourtant j’ai pas d’enfant de bas âge
J’prends pas de vestiaire, j’suis que de passage, eh, eh, eh
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire et fuck !
Y’a rien à faire, ouais, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire,
y’a rien à faire, y’a rien à faire

(traducción)

Joder si he hecho mal, ¿quién diablos eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, sí, no hay nada que hacer, sí
Hice mal, ¿quién eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, no hay nada que hacer
no deje mi asiento en el metro
Me quedé dormido durante el cortometraje.
Me dije a mí mismo: "Esta noche, me voy a casa temprano"
Me desperté en una curva
Cuatro años y medio que no voy al cuarto
Cuatro horas y media por delante de Thalassa
Sacaste tu sencillo y me aburrí, no soy el único
Ella quería ir de compras a los Campos
propuse dar vueltas en el dormitorio
No soy sociable y luego no me gusta la gente.
Desde que me dispararon en las piernas
Una historia de amor que acaba mal
Lealtad, no hay protocolo
Me atiborré de grasas animales
Paro la música por el vino
Joder si he hecho mal, ¿quién diablos eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, sí, no hay nada que hacer, sí
Hice mal, ¿quién eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, no hay nada que hacer
No hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer
Recurrí a Arte, zapeé por los marselleses
Me gustaba, pero la boté
Y es que no queria nada serio
Recibo cartas de Hadopi todos los días.
Hago cualquier cosa, pero papi pagará
Ella solo quería besos en las mejillas, pero me torcí
llego tarde a mis citas
Lo hago a proposito, me hace amar
Nuevos raperos, hay todos los días
Cantas la calle, nunca has visto las torres
Fui a Nuits Fauves, entré en la jaula
No duermo por la noche, pero no tengo un niño pequeño.
No cojo vestuario, solo estoy de paso, eh, eh, eh
Joder si he hecho mal, ¿quién diablos eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, sí, no hay nada que hacer, sí
Hice mal, ¿quién eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, no hay nada que hacer
No hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer
Joder si he hecho mal, ¿quién diablos eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, sí, no hay nada que hacer, sí
Hice mal, ¿quién eres tú para juzgar mi vida?
Lo que digas no me importa, no hay nada que hacer y carajo!
No hay nada que hacer, sí, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer, no hay nada que hacer,
no hay nada que hacer, no hay nada que hacer