Traducción de la letra de la canción All Night Boppin' - Mick Jackson

All Night Boppin' (original)

Looking back on times gone by
I sometimes have to smile
All those crazy, crazy years
It was all worthwhile…
Remember the days, when we were two tearaways?
The times we had together, we were guests
On Saturday nights we had the time of our lives
It was all too good to last
The weekdays were spent waiting for the weekend
Talking 'bout our escapades
With new Chelsea boots and blue mohair suits
Man, those times were great!
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Okay y’all, let’s give it to the magical, mystical sounds of the Idaho’s
beautiful Blackbyrds.
I’ll be feeding you with magnificent Motown music tonight.
Breaking our necks in the downtown discotheques
And keeping up to date with the trends
Dancing to the sounds from the Tamla town
And driving our folks around the bend
Hitching a ride to get on Sunday night
Stopping at the motorway cafe
New blue jeans and purple-hearted beans
Man, those times were great!
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
This has got to be the most delicious dance in the discos across the…
So dance, brothers and sisters, clap your hands
Sing, enjoy yourselves… this is P.J., your favorite DJ
Ooh, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Ooh, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Yeah, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'…

(traducción)

Mirando hacia atrás en tiempos pasados
a veces tengo que sonreir
Todos esos años locos, locos
Todo valió la pena…
¿Recuerdas los días, cuando éramos dos arrasadores?
Los tiempos que pasamos juntos, éramos invitados
Los sábados por la noche pasamos el mejor momento de nuestras vidas
Todo era demasiado bueno para durar
Los días de semana se gastaron esperando el fin de semana
Hablando de nuestras escapadas
Con nuevos botines Chelsea y trajes azules de mohair
Hombre, esos tiempos fueron geniales!
Estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando
Y no se ni bailar
De acuerdo, vamos a darle a los sonidos mágicos y místicos de Idaho
hermosos Blackbyrds.
Los alimentaré con magnífica música Motown esta noche.
Partiéndonos el cuello en las discotecas del centro
Y mantenerse al día con las tendencias
Bailando al son de la ciudad de Tamla
Y conduciendo a nuestra gente a la vuelta de la esquina
Enganchando un paseo para llegar el domingo por la noche
Parando en el café de la autopista
Nuevos jeans azules y frijoles de corazón púrpura
Hombre, esos tiempos fueron geniales!
Estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando
Y no se ni bailar
Este tiene que ser el baile más delicioso en las discotecas de todo el…
Así que bailen, hermanos y hermanas, aplaudan
Canten, diviértanse… les habla P.J., su DJ favorito
Ooh, estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando
Y no se ni bailar
Ooh, estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando
Y no se ni bailar
Sí, estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando
Y no se ni bailar
Baila, baila, baila, baila, baila, baila
Estuvimos toda la noche bailando
No hay tiempo para parar
Estuvimos toda la noche bailando...