Traducción de la letra de la canción Make Hay While The Sun Shines - Mick Jackson

Make Hay While The Sun Shines (original)

I used to think about weight they would bless me
But now I’ve changed my ways
'Cause life’s too short to even waste one minute
Of any precious day
A friend of mine once gave me the answer
Since then I’ve seen the light
He told me: «Brother, listen carefully»
And gave me this advice
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while th sun shines
It don’t pay you to waste time
So mak hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is the price
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It’s gonna pay you to waste no time
Now lots of people live a lonely existence
I find it hard to make friends
I sympathize, I was one of these guys
Here’s my advice to them:
Don’t lose faith in yourselves, good people
Where there’s a will, there’s a way
Don’t be afraid of making wrong decisions
It’s all part of the game
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is your prize
So make hay while the sun shines
Don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you, pay you…
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (what you say?)
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (oh…), hey, hey baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
Ooh yeah… (oh…)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Let’s make hay while the sun shines, baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby…

(traducción)

Solía ​​​​pensar en el peso, me bendecirían.
Pero ahora he cambiado mis formas
Porque la vida es demasiado corta como para desperdiciar un minuto
De cualquier día precioso
Un amigo mío una vez me dio la respuesta
Desde entonces he visto la luz
Me dijo: «Hermano, escucha bien»
Y me dio este consejo
La respuesta, por lo que dicen
Está escondido en el heno
Se desvanece de un día a otro
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga por perder el tiempo
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga por perder el tiempo
Así que busca y encontrarás
Porque todo está en la mente
Tu futuro es el precio
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga por perder el tiempo
Así que haz heno mientras brilla el sol
Te va a pagar no perder el tiempo
Ahora mucha gente vive una existencia solitaria
Me cuesta hacer amigos
Lo simpatizo, yo era uno de estos tipos
Este es mi consejo para ellos:
No perdáis la fe en vosotros mismos, buena gente.
Donde hay voluntad hay un camino
No tengas miedo de tomar decisiones equivocadas
Todo es parte del juego
La respuesta, por lo que dicen
Está escondido en el heno
Se desvanece de un día a otro
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga por perder el tiempo
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga por perder el tiempo
Así que busca y encontrarás
Porque todo está en la mente
Tu futuro es tu premio
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paguen por perder el tiempo
Así que haz heno mientras brilla el sol
No te paga, te paga...
Hacer heno mientras brilla el sol
No te paga perder el tiempo (¿qué dices?)
Hacer heno mientras brilla el sol
No te paga perder el tiempo (oh…), hey, hey baby
Hacer heno mientras brilla el sol
Hagamos heno mientras brilla el sol, nena
(Oh Señor, oh Señor, oh Señor)
Hacer heno mientras brilla el sol
Hagamos heno mientras brilla el sol, nena
Ooh sí… (oh…)
Hacer heno mientras brilla el sol
Hagamos heno mientras brilla el sol, nena
(Oh Señor, oh Señor, oh Señor)
Hagamos heno mientras brilla el sol, nena
Hacer heno mientras brilla el sol
Hagamos heno mientras brilla el sol, bebé...