Traducción de la letra de la canción Milwaukee Walking - Mick Jackson

Milwaukee Walking (original)

Milwaukee, Milwaukee
Milwaukee, Milwaukee
I was drunk on red wine
And I was feelin' just fine
Until I looked at the time
Late again
I got back before midnight
My daddy gets so uptight
Now me and Mr. Moonlight
Are alone
(Me and Mr. Moonlight are alone)
Take a one step, two step, three step
And a turn around
One step, two step, three step
And I’m on a cloud
One step, two step
And my feet don’t touch the ground, no way
(Milwaukee walking) Milwaukee walking
(Milwaukee walking) Milwaukee walking
(Milwaukee walking) You, girl, on my mind
Oh, oh
Milwaukee walking (Milwaukee)
Milwaukee walking (Milwaukee)
Milwaukee walking (Milwaukee)
Ooh, ooh, baby, yeah (Milwaukee)
Mom and Pa don’t like me
So they don’t invite me
So I just blame it on the boogie
Can’t they see
That she’s a mountain-high thing?
And she’s so exciting
Wide awake and walkin' while she sleeps
(Wide awake and walkin' while she sleeps)
Take a one step, two step, three step
And a turn around
One step, two step, three step
And I’m on a cloud
One step, two step
And my feet don’t touch the ground, no, no way
Hey, baby
(Milwaukee walking) Milwaukee walking
(Milwaukee walking) Milwaukee walking
(Milwaukee walking) You, girl, on my mind, ow
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Walk
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Yeah
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Yeah
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Ooh, yeah
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Ah
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Yeah
(Walk, just keep on walkin')
(Walk) Yeah

(traducción)

milwaukee, milwaukee
milwaukee, milwaukee
estaba borracho de vino tinto
Y me estaba sintiendo bien
Hasta que miré la hora
Tarde otra vez
Regresé antes de la medianoche.
Mi papá se pone tan tenso
Ahora yo y el Sr. Moonlight
Están solos
(Yo y el Sr. Moonlight estamos solos)
Da un paso, dos pasos, tres pasos
Y una vuelta
Un paso, dos pasos, tres pasos
Y estoy en una nube
Un paso, dos pasos
Y mis pies no tocan el suelo, de ninguna manera
(Milwaukee caminando) Milwaukee caminando
(Milwaukee caminando) Milwaukee caminando
(Milwaukee caminando) Tú, niña, en mi mente
ay ay
Milwaukee caminando (Milwaukee)
Milwaukee caminando (Milwaukee)
Milwaukee caminando (Milwaukee)
Ooh, ooh, nena, sí (Milwaukee)
A mamá y papá no les gusto
para que no me inviten
Así que solo culpo al boogie
no pueden ver
¿Que ella es una cosa alta como una montaña?
Y ella es tan emocionante
Bien despierta y caminando mientras ella duerme
(Bien despierto y caminando mientras duerme)
Da un paso, dos pasos, tres pasos
Y una vuelta
Un paso, dos pasos, tres pasos
Y estoy en una nube
Un paso, dos pasos
Y mis pies no tocan el suelo, no, de ninguna manera
Hola, cariño
(Milwaukee caminando) Milwaukee caminando
(Milwaukee caminando) Milwaukee caminando
(Milwaukee caminando) Tú, niña, en mi mente, ay
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(Caminar, caminar
(Camina, solo sigue caminando)
(caminar) si
(Camina, solo sigue caminando)
(caminar) si
(Camina, solo sigue caminando)
(Camina) Ooh, sí
(Camina, solo sigue caminando)
(caminar) ah
(Camina, solo sigue caminando)
(caminar) si
(Camina, solo sigue caminando)
(caminar) si