Traducción de la letra de la canción A Fondo - Microphones Killarz, Hyst

A Fondo (original)

Resto ad un millimetro dal baratro un tantino ancora lucido chiudo gli occhi un
attimo
Almeno meno ricordi in merito mo che mi merito sarebbene bastonate e dedico
La mia passione tritura e m’ammazza il fegato sadico di botte di pugni sempre
giu in pancia
Testate in piena faccia due ore di scuse non bastan mi danno del fattone da
stanzino
Passo incolume in mezzo i fumi e le nebbie di sto camino
E t’indovino persino le labbra della tua bambi che per fare «ammore» hardcore
t’ha costretto a scaricarci
Cosa sostengo??
se lo stanno chiedendo tutti mi teorizzano nuovi trip
consapevoli gia di farseli
(erhmm…puh)sintonizzo in chiave pessima compromessi tra la loro la vostra e la
mia di testa
Vuoi mettere schifezze a parte non si campa sporco indosso come un mestruo che
bagna lo stesso tampax
Quando s’incassa ci si promette d’essere piu amari
Mordersi con gli altri cani pronti come nei mondiali
E invece piace farsi diverse facce ma siamo della stessa specie
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?
Ci sono giorni in cui se chiami io non rispondo
E quei momenti lo senti che tocchi il fondo
E non ho modo di svegliarmi se non è un sogno
Non c'è nessuno a cui importi intorno, ye
Conosco bene la mia forza e ci conto però
Mi faccio carico dei mali del mondo e lo so
Ci sono cose che non posso cambiare ma
Ci sono torti che non voglio ignorare
Fumo quel rimasuglio di un etto di, golden virginia
Che è rimasto nel cassetto, l’avevo detto che
Smettevo ma smetto, si, tutte le
Volte che finisce un pacchetto
Così funziona e non ci stanno santi
I panni sporchi non ritorneranno bianchi
Indietro certo non possiamo tornare
Hai toccato il fondo, tocca iniziare a scavare
Quando le mani sono fredde, e non sai perchè
Ma lo intuisci dal fatto che nessuno te le riscalda
E il calore non è, riconducibile a una fiamma
O sinonimo di amore incondizionato, non è questa calma
Non è quello che vedi, o cosa ti ferma
Quando corri così forte che sembra che devi
Toccare il fondo, prima con gli occhi e poi con i piedi
Che se lo freni, non vale la pena di raccontarla
Fammi un favore, che poi serve a entrambi
Dammi una mano a rialzarmi, poi faccio io, lo so che piangi
Parlami dei tuoi cazzi, oggi voglio ascoltarti
Sto peggio di te, ma me ne sono accorto tardi
Affondo, nelle lenzuola umide dell’ansia
Modi di comportarmi testati per la distanza
E mi offendo, solo così ti apprezzo
La felicità l’ho fatta piangere da un pezzo e mò
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?
Il mio organismo non regge sto meccanismo autodistruttivo
Con un pessimismo degno delle giornate più grige
Mi spinge al nichilismo, una scheggia che traffige l’ottimismo ributtandoti nel
gregge
E peggio che c'è di un gesto perso in un automatismo
Del resto chi resta nel vittimismo si immerge
Sono uno stronzo che riemerge barricato dietro un faccia di bronzo
Ma ricado nelle storie più lerce
Ho ancora frecce al mio arco, no hardcore ma malto da alcol
Alla mia mercè perchè è merce d’assalto
Steso sull’asfalto, di un baratro
Pareti alte e il panico ne aumenta il diametro
Ogni azione un rammarico, ogni parola un mosaico, che provo
Ma ho la testa in sovracarico dal lunedì al sabato
Solo a mio discapito un nuovo recapito e
Ne dove abito ne l’abito fan di me quello che sono
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?

(traducción)

Quedo a un milímetro del abismo, un poco aún lúcido, cierro los ojos
momento
Al menos menos recuerdos de mo que merezco serían palizas y devoción
Mi pasión muele y mata mis tripas sádicas de siempre dar puñetazos
abajo en el vientre
Probado en toda la cara, dos horas de excusas no son suficientes, me llaman drogado
armario
Paso ileso entre los humos y nieblas de esta chimenea
E incluso puedo adivinar los labios de tu bebé que están haciendo el amor duro
te obligaron a descargarnos
que apoyo??
si todo el mundo pregunta teorizar sobre nuevos viajes
ya consciente de hacerlos
(erhmm... puh) Sintonizo una mala clave compromisos entre el tuyo y el de ellos
mi cabeza
Quieres dejar la basura a un lado no vives sucio vistiendo como un periodo menstrual que
mojar el propio tampax
Cuando cobras, te prometes ser más amargo
Mordiendo con otros perros listos como en la Copa del Mundo
En cambio, les gusta poner caras diferentes, pero somos de la misma especie.
Los que buscan la verdad, los que piensan y meditan, los que predican y al fin y al cabo son iguales
Buscas tus tesoros en el fondo del mar, ahogas tus males en los fondos del fondo
Los que van a América, los que escapan y evitan este ambiente histérico y los que se van de viaje
Dice que en el fondo todos somos iguales todos somos iguales, pero ¿iguales a quién?
Hay días que si llamas no contesto
Y esos momentos puedes sentirlo tocar fondo
Y no tengo forma de despertarme si no es un sueño
No hay nadie alrededor a quien le importe, ye
Conozco bien mi fuerza y ​​cuento con ella
Me hago cargo de los males del mundo y lo sé
Hay cosas que no puedo cambiar pero
Hay errores que no quiero ignorar
Me fumo ese remanente de una onza de golden virginia
Que quedó en el cajón, te dije que
Me detuve pero me detuve, sí, todos
Veces que termina un paquete
Así funciona y no hay santos
La ropa sucia no volverá a ponerse blanca
Ciertamente no podemos volver
Has tocado fondo, es hora de empezar a cavar
Cuando tus manos están frías y no sabes por qué
Pero lo adivinas por el hecho de que nadie los calienta por ti.
Y el calor no se remonta a una llama
Oh sinónimo de amor incondicional, esto no es calma
No es lo que ves, ni lo que te detiene
Cuando corres tan fuerte que sientes que tienes que hacerlo
Toca fondo, primero con los ojos y luego con los pies.
Que si lo retienes, no vale la pena contarlo
Hazme un favor que luego sirve para los dos
Dame una mano para levantarme, luego lo haré, sé que estás llorando
Háblame de tus pollas, hoy quiero escucharte
Estoy peor que tú, pero me di cuenta tarde.
Me hundo en las sábanas húmedas de la ansiedad
Modos de comportarse probados a distancia
Y estoy ofendido, solo así te aprecio
La he hecho llorar de felicidad por mucho tiempo y ahora
Los que buscan la verdad, los que piensan y meditan, los que predican y al fin y al cabo son iguales
Buscas tus tesoros en el fondo del mar, ahogas tus males en los fondos del fondo
Los que van a América, los que escapan y evitan este ambiente histérico y los que se van de viaje
Dice que en el fondo todos somos iguales todos somos iguales, pero ¿iguales a quién?
Mi cuerpo no puede manejar este mecanismo autodestructivo
Con un pesimismo digno de los días más grises
Me empuja al nihilismo, una astilla que atraviesa el optimismo arrojándote de nuevo al
rebaño
Y peor que un gesto perdido en un automatismo
Después de todo, aquellos que siguen siendo víctimas se sumergen
Soy un pendejo que reaparece atrincherado tras un rostro de bronce
Pero vuelvo a caer en las historias más sucias
Todavía tengo flechas en mi arco, no hardcore sino malta con alcohol
A mi merced porque es bienes de asalto
tirado en el asfalto, de un abismo
Altos muros y pánico aumentan su diámetro
Cada acción un arrepentimiento, cada palabra un mosaico, que siento
Pero mi cabeza está sobrecargada de lunes a sábado
Solo para mi detrimento una nueva e
Ni donde vivo ni mi vestido me dicen lo que soy
Los que buscan la verdad, los que piensan y meditan, los que predican y al fin y al cabo son iguales
Buscas tus tesoros en el fondo del mar, ahogas tus males en los fondos del fondo
Los que van a América, los que escapan y evitan este ambiente histérico y los que se van de viaje
Dice que en el fondo todos somos iguales todos somos iguales, pero ¿iguales a quién?