Traducción de la letra de la canción Leather Daddy - Microwave

Leather Daddy (original)

If you don’t want to talk, then just don’t talk
I’m fine with us just sitting in silence
If you want me to go then just say so
You can drop me off somewhere I don’t know… I don’t, I don’t have anywhere to
go
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
I found you passed out in your doorway
A few more seconds and you might have made it to your bed
We used to be the fireball whiskey weekend warriors
But now, it’s Monday, Tuesday, Wednesday…
I don’t know if we’ll ever be sober again
I have a pile of regrets
I tear it down
Build it up, tear it down
Build it up, tear it
Dismembered climbing up your window
A few more hours down at grady and we’ll be back peeing off the porch
I’ve only got a couple limbs though
I’m pulling straws.
I can’t even… I don’t, I don’t have anywhere to go
A pile of regrets
Two fifths of cheap shit
Three years of free rent
Tight jeans, and loose men
If you don’t want to talk then just don’t talk
I’m fine with us just sitting in silence
If you want me to go then just say so

Leather Daddy (traducción)

Si no quieres hablar, simplemente no hables
Estoy bien con nosotros solo sentados en silencio
Si quieres que me vaya, solo dilo
Puedes dejarme en algún lugar que no conozca… No, no tengo ningún lugar adonde ir.
Vamos
no tengo adónde ir
no tengo adónde ir
Te encontré desmayado en tu puerta
Unos segundos más y es posible que hayas llegado a tu cama
Solíamos ser los guerreros de fin de semana de whisky de bola de fuego
Pero ahora es lunes, martes, miércoles…
No sé si alguna vez volveremos a estar sobrios
tengo un monton de remordimientos
lo derribo
Construirlo, derribarlo
Construirlo, romperlo
Desmembrado trepando por tu ventana
Unas pocas horas más en Grady y volveremos a orinar en el porche
Sin embargo, solo tengo un par de extremidades.
Estoy tirando pajitas.
Ni siquiera puedo... No, no tengo adónde ir.
Un montón de arrepentimientos
Dos quintas partes de mierda barata
Tres años de alquiler gratis
Jeans ajustados y hombres sueltos
Si no quieres hablar entonces simplemente no hables
Estoy bien con nosotros solo sentados en silencio
Si quieres que me vaya, solo dilo