Traducción de la letra de la canción Thinking of You - Microwave

Thinking of You (original)

They raised their rusty hammers up in heaven
Around the base of God’s great golden throne
And sculpted me the archetypal villain
Of all the children’s stories I was told
And I’ve been told
Believe me I’ve been told
There’s been something about you I’ve never liked
Something insincere about that look up in your eyes
And I can tell that it’s been hell that’s keeping you alive
But you ain’t spoke a word for my entire fucking life
So, I’ve been clenching my jaw
Grinding my teeth up under my sheets
You’re playing with me.
(Pull, pull)
Grinding my teeth up under my sheets
Oh God you’ve gotta calm my thoughts
With every Benzo and Elavil you’ve got
And I’ll rot
Cause all your scripts
Won’t fix the real cause
It’s you God
And all the fucked up scare tactics you use on me
You’ve got in my weak spots
And you’re sick, sick sick sick!
Ba-da-da-daa
You’re playing with me
Oh God you’ve gotta
I’ve got an angel that keeps me from thinking
The hairs on her soft skin couch me, I’m sinking

Thinking of You (traducción)

Levantaron sus martillos oxidados en el cielo
Alrededor de la base del gran trono dorado de Dios
Y me esculpió el villano arquetípico
De todos los cuentos infantiles que me contaron
y me han dicho
créeme me han dicho
Ha habido algo en ti que nunca me ha gustado
Algo poco sincero en esa mirada en tus ojos
Y puedo decir que ha sido un infierno lo que te mantiene con vida
Pero no has dicho ni una palabra en toda mi jodida vida
Entonces, he estado apretando la mandíbula
Rechinar los dientes debajo de mis sábanas
Estás jugando conmigo.
(Tirar, tirar)
Rechinar los dientes debajo de mis sábanas
Oh Dios, tienes que calmar mis pensamientos
Con cada Benzo y Elavil que tienes
y me pudriré
Porque todos tus guiones
No solucionará la causa real
eres tu dios
Y todas las jodidas tácticas de miedo que usas conmigo
Tienes mis puntos débiles
¡Y estás enfermo, enfermo, enfermo, enfermo!
Ba-da-da-daa
estas jugando conmigo
Oh Dios, tienes que
Tengo un ángel que me impide pensar
Los pelos de su piel suave me acurrucan, me estoy hundiendo