Traducción de la letra de la canción The Brakeman Has Resigned - Microwave

The Brakeman Has Resigned (original)

I’ve been pouring on cement
I’m in up to my face
Exploiting my demons
Laying myself to waste
It doesn’t really get better
That’s just something they say
No, we’re all racing to the bottom.
Let’s skip to the last scene
I want to be here to watch it all
Don’t pray for me
I’m not blind
I’m just sick
Endlessly looping concrete
Rubbing stiff knees in the back seat
Feeling indolent
Sleeping and dulling sprained ribs and mucus with codeine and compliments
When all our stickers are peeled off of the bathrooms that we shit in in the
places that we visit, i’ll have nothing
Nothing to show for this
I don’t want to get sucked under the tracks
I’m not eager to prove myself right
But i keep shoveling coal under the boiler
This train is bound for hell
The brakeman has resigned
(racing to the bottom)
Apart at the seams
(racing to the grave)
This is a time piece
(racing to the bottom)
Let’s skip to the last scene
I want to be here to watch it all
Don’t pray for me
I’m not blind
I’m just sick

(traducción)

he estado echando cemento
Estoy hasta la cara
Explotando mis demonios
Poniéndome a la basura
Realmente no mejora
Eso es solo algo que dicen
No, todos estamos corriendo hacia el fondo.
Saltemos a la última escena
Quiero estar aquí para verlo todo
no ores por mi
No soy ciego
solo estoy enfermo
Concreto en bucle sin fin
Frotando las rodillas rígidas en el asiento trasero
Sentirse indolente
Dormir y adormecer las costillas torcidas y la mucosidad con codeína y cumplidos
Cuando todas nuestras pegatinas se despeguen de los baños en los que cagamos en el
lugares que visitamos, no tendré nada
Nada que mostrar para esto
No quiero dejarme atrapar por las vías
No estoy ansioso por demostrar que tengo razón
Pero sigo echando carbón debajo de la caldera
Este tren se dirige al infierno
El guardafrenos ha dimitido
(carrera hacia el fondo)
Aparte en las costuras
(carrera hacia la tumba)
Esta es una pieza de tiempo
(carrera hacia el fondo)
Saltemos a la última escena
Quiero estar aquí para verlo todo
no ores por mi
No soy ciego
solo estoy enfermo