| Carnival Song (original) | Carnival Song (traducción) |
|---|---|
| Paint your colours over my old life | Pinta tus colores sobre mi antigua vida |
| Your blue inks brave now | Tus tintas azules valientes ahora |
| Your blue ink says «I'm alive… now won’t you try» | Tu tinta azul dice "Estoy vivo... ahora no lo intentarás" |
| Hear my good advice | Escucha mi buen consejo |
| You’re built this way and you’ll never change | Estás construido de esta manera y nunca cambiarás |
| Hide your conscience under your disguise | Esconde tu conciencia bajo tu disfraz |
| You’re too high to function | Estás demasiado drogado para funcionar |
| You’re too blue to paint over eyes | Eres demasiado azul para pintar sobre los ojos |
| Just mine | Sólo mía |
| Twist my arms round tight | Gira mis brazos con fuerza |
| At midnight we fight and secretly smile | A medianoche peleamos y sonreímos en secreto |
| The cost of my desire | El costo de mi deseo |
| It’s always too much, then never enough | Siempre es demasiado, luego nunca es suficiente |
| Pull my arms round | Tira de mis brazos alrededor |
| Pull my arms round tight | Tira de mis brazos con fuerza |
