Traducción de la letra de la canción Придуманное нигде - Midix

Придуманное нигде (original)

Снова в придуманном нигде…
Снова в придуманном нигде…
Я хочу забыть все
Скрыться от чужих глаз
Улететь в мир, где меня не видно
На этой вершине
В спину ветер дышит
Горы в облаках открывают вид мне
Зависаю в придуманном нигде
Руки опустив, в лодке, по реке
Я сплавляюсь через темный лес
Забываясь в придуманном нигде
Перестал читать сказки ей —
Тратил силы я каждый день
Думал, что я умру во тьме —
Динамик вновь излучает све
Показ новелл окончен
Никто героям не портил жизнь
Ты любишь плавать так далеко
Ведь не вернешься обратно…
…я вновь хочу…
Я хочу забыть все
Скрыться от чужих глаз
Улететь в мир, где меня не видно
На этой вершине
В спину ветер дышит
Горы в облаках открывают вид мне
Зависаю в придуманном нигде
Руки опустив, в лодке, по реке
Я сплавляюсь через темный лес
Забываясь в придуманном нигде
Ты просто туманный силуэт
Хотя даже в облаках хоть капля есть души
Тону в горести
Тишины уст твоих
Снова некуда идти…
Ведь мне некуда идти…
Некуда идти…
Некуда идти…
Я хочу забыть все
Скрыться от чужих глаз
Улететь в мир, где меня не видно
На этой вершине
В спину ветер дышит
Горы в облаках открывают вид мне
Зависаю в придуманном нигде
Руки опустив, в лодке, по реке
Я сплавляюсь через темный лес
Забываясь в придуманном нигде
Снова в придуманном нигде…
Снова в придуманном нигде…
Я хочу забыть все
Скрыться от чужих глаз
Улететь в мир, где меня не видно
На этой вершине
В спину ветер дышит
Горы в облаках открывают вид мне
Зависаю в придуманном нигде
Руки опустив, в лодке, по реке
Я сплавляюсь через темный лес
Забываясь в придуманном нигде

Придуманное нигде (traducción)

De nuevo en Invented Nowhere...
De nuevo en Invented Nowhere...
quiero olvidar todo
Esconderse de miradas indiscretas
Vuela lejos a un mundo donde no puedes verme
en este pico
El viento respira en la espalda
Montañas en las nubes abren mi vista
Me quedo inventado en ninguna parte
Sin duda, en un bote, a lo largo del río
Floto a través del bosque oscuro
Olvidar en nada inventado
Dejé de leerle cuentos de hadas -
Desperdicié mi fuerza todos los días
Pensé que moriría en la oscuridad -
El altavoz vuelve a emitir luz.
Terminó la proyección de la novela
Nadie arruinó la vida de los héroes.
¿Te gusta nadar tan lejos?
Después de todo, no volverás atrás ...
…Quiero otra vez…
quiero olvidar todo
Esconderse de miradas indiscretas
Vuela lejos a un mundo donde no puedes verme
en este pico
El viento respira en la espalda
Montañas en las nubes abren mi vista
Me quedo inventado en ninguna parte
Sin duda, en un bote, a lo largo del río
Floto a través del bosque oscuro
Olvidar en nada inventado
Eres solo una silueta borrosa
Aunque hasta en las nubes hay al menos una gota de almas
Ahogándose en el dolor
silencio de tu boca
No hay adónde ir de nuevo...
Porque no tengo a donde ir...
Ningun lugar a donde ir...
Ningun lugar a donde ir...
quiero olvidar todo
Esconderse de miradas indiscretas
Vuela lejos a un mundo donde no puedes verme
en este pico
El viento respira en la espalda
Montañas en las nubes abren mi vista
Me quedo inventado en ninguna parte
Sin duda, en un bote, a lo largo del río
Floto a través del bosque oscuro
Olvidar en nada inventado
De nuevo en Invented Nowhere...
De nuevo en Invented Nowhere...
quiero olvidar todo
Esconderse de miradas indiscretas
Vuela lejos a un mundo donde no puedes verme
en este pico
El viento respira en la espalda
Montañas en las nubes abren mi vista
Me quedo inventado en ninguna parte
Sin duda, en un bote, a lo largo del río
Floto a través del bosque oscuro
Olvidar en nada inventado