Traducción de la letra de la canción Вечер - Midix

Вечер (original)

Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…
Погружаюсь в себя словно взяв батискаф
Бороздить по морям что другим будто мгла
И я не плотник-моряк — плавать в твоих слезах
Без души как свеча, что горит без тепла
Только мысли, прости
Заставляют прожить эти чертовы дни
Руки не опустив
Ночная заря меня провожала
Под шорох травы и шум ночных фонарей
Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…
Окружают меня все пороки мои
Я и думать не мог, что я так одержим тобой…
Никто не поймет и часть наших мыслей
Никто не поймет что за нами стоит
У-у-у… Я хотел бы уплыть далеко
Где белые вышки сияют, но пока на шее поводок
Той самой, что мне наврала…
Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…

Вечер (traducción)

No olvidaré esta noche
Cuando dijiste que lo recordarías para siempre
Pero nadie curará ese golpe en el corazón
Ya nadie puede entenderme así
E incluso el mejor y más confiable médico
No olvidaré esta noche...
Esta noche…
Me sumerjo en mí mismo como tomando un batiscafo
Arar los mares que otros parecen estar en tinieblas
Y no soy carpintero-marinero - para nadar en tus lágrimas
Sin alma, como una vela que arde sin calor
Solo pensamientos, lo siento.
Hacerte vivir estos malditos días
No bajes las manos
El amanecer de la noche me acompañó
Bajo el susurro de la hierba y el ruido de las luces nocturnas
No olvidaré esta noche
Cuando dijiste que lo recordarías para siempre
Pero nadie curará ese golpe en el corazón
Ya nadie puede entenderme así
E incluso el mejor y más confiable médico
No olvidaré esta noche...
Esta noche…
Todos mis vicios me rodean
Ni siquiera podía pensar que estaba tan obsesionado contigo...
Nadie entenderá ni siquiera una parte de nuestros pensamientos.
Nadie entenderá lo que hay detrás de nosotros.
Woo... Me gustaría navegar lejos
Donde brillan las torres blancas, pero por ahora hay una correa alrededor del cuello
El que me mintió...
No olvidaré esta noche
Cuando dijiste que lo recordarías para siempre
Pero nadie curará ese golpe en el corazón
Ya nadie puede entenderme así
E incluso el mejor y más confiable médico
No olvidaré esta noche...
Esta noche…