Traducción de la letra de la canción Алина - Midway

Алина (original)

Выпала роса и ночь такая длинная
Всплывают образ
И голос тихий твой Алина.
Сегодня ровно неделя
Как ты решила уйти,
Ничем не мотивировав
Один в пустой квартире.
За вечерней беседой
Любили пить чай.
Алина говорила о странах,
Которых он не знал.
Улыбался в ответ,
Она все понимала.
Будто читала его мысли
На расстоянии.
По ночам во сне
Алина мило бормотала —
О снежном доме, солнце и водопадах.
Рисовала картины, сочиняла стихи —
Все о тех же краях, о тех же долинах
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Болит сердце, и страдает душа
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Где же ты сейчас, и зачем тогда ушла
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Жили в метрах шести
От железной дороги
Когда ходили поезда
Заглядывали в окна —
Кто — то в гости к кому — то На работу многие
Они лежат в постели,
играют в гляделки
Кстати твой запах и сейчас
На его подушке.
Уж лучше бы не чувствовать
Его в таком случае.
Но вскоре он расстает,
И станет чуть по лучше
Ну, а пока вдыхает
И думает о будущем.
Вышел прогуляться,
Что — то засиделся
В толпе на улице
Ищет твои черты лица.
«Алина, стой!
-
Ой простите обознался»
Да пожалуй надо
Как-то дальше двигаться.
Взял билет на первый рейс,
И вот летит в горы,
Точнее город гор —
На берегу моря.
Такое чувство
Что ты не сходишь с его взгляда —
Ты где — то рядом,
В сон немного клонит правда.
Прошло с тех пор 3 года.
А от тебя ни весточки.
Хоть бы пару строк,
Чтоб узнать — как ты там.
Вроде все по — старому
На ноги поставил сам себя —
Собираю золото по разным городам.
Сотни смс, часы разговоров.
Все по каким-то незнакомым номерам.
Уже привык вроде,
Но все равно порой
Бегу к телефону,
Обманывая сам себя.
Алина собирала
По кусочкам свой мир-
Вокруг меня, тебя и Каждого в этом свете.
Но там по-прежнему
Тихо в пустой квартире.
Зато растут внуки —
У них свои дети.
Потихоньку понимание,
Приходят мысли.
Он отвел глаза,
Уже работа близкая.
Какой-то странный сон,
Запомнил только имя
Едва обидный образ
Девочки Алины.

(traducción)

Ha caído el rocío y la noche es tan larga
imagen emergente
Y tu voz tranquila Alina.
hoy es exactamente una semana
¿Cómo decidiste irte?
Nada para motivar
Solo en un apartamento vacío.
Para una conversación nocturna
Les gustaba beber té.
Alina habló de países
que él no sabía.
le devolví la sonrisa,
Ella entendió todo.
fue como leer su mente
A distancia.
Por la noche en un sueño
Alina murmuró dulcemente -
Sobre la casa de nieve, el sol y las cascadas.
Hacer dibujos, escribir poemas.
Todo sobre los mismos bordes, sobre los mismos valles
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Para sobrevivir este invierno solo
Duele el corazón y sufre el alma
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Para sobrevivir este invierno solo
¿Dónde estás ahora y por qué te fuiste entonces?
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Vivía seis metros
del ferrocarril
Cuando los trenes corrían
Miró por las ventanas -
alguien para visitar alguien para trabajar muchos
se acuestan en la cama
jugar mirones
Por cierto, tu olor y ahora
En su almohada.
Sería mejor no sentir
Él en ese caso.
Pero pronto se rompe
Y mejorará un poco
Bueno, mientras tanto, inhala
Y piensa en el futuro.
salio a caminar
Algo se sentó
En la multitud en la calle
Buscando sus características.
"¡Alina, detente!
-
Oh, lo siento, no entendí bien"
Sí, tal vez sea necesario.
De alguna manera sigue adelante.
Tomé un boleto para el primer vuelo,
Y ahora vuela a las montañas,
Más precisamente, la ciudad de las montañas -
A la orilla del mar.
tal sentimiento
Que no dejes su mirada -
Estás en algún lugar cercano
La verdad es un poco soñadora.
Han pasado 3 años desde entonces.
Y ni una palabra tuya.
Al menos un par de líneas.
Para saber cómo estás.
Todo parece ser viejo
Se puso de pie -
Recolectando oro en diferentes ciudades.
Cientos de SMS, horas de conversaciones.
Todo por algunos números desconocidos.
Ya me acostumbré,
Pero todavía a veces
corro al teléfono
Engañándose a sí mismo.
alina recogido
Pieza a pieza tu mundo -
A mi alrededor, tú y todos en este mundo.
pero todavía hay
Tranquilidad en un apartamento vacío.
Pero los nietos están creciendo -
Ellos tienen sus propios hijos.
Lentamente entendiendo
Vienen pensamientos.
Apartó la mirada
El trabajo está cerca.
Algún sueño extraño
solo recuerdo el nombre
imagen apenas ofensiva
Chicas Alina.