Traducción de la letra de la canción Хочу Спросить - Midway

Хочу Спросить (original)

Моя Москва
Есть проста пара неотвеченных вопросов,
А я ищу ответ
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
На часах час тридцать, глаза сами смыкаются,
Но поздний разговор с любимой никак не развеется
Ведь она знала что-то новое, а может старое,
А я пока невнятно вижу впереди цель
Хочу спросить совета,
Но знаю: не у кого
Ведь знать ответ могу лишь только я
Звучит как бред
Какой то странный фильм
Попался под эфир,
Но в каждом действии вокруг вижу особый стимул
Что за мысли несут мне
Я терял рассудок
Один и днём, и ночью
В любое время суток,
А я молил Бога, чтобы он приснился мне
Хотел задать вопрос, что шествует в моём уме
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Я побывал везде
Где как я раньше думал
На самом деле
Я всё здесь
И как обычно утром
Я просыпаюсь долго
И обещаю, что сегодня
Будет всё иначе
Не как вчера, иначе
И мелкие заботы
Вновь на них зациклен
Не вижу большего на пляже, а ищу в песчинках,
Но в голове моей пока всё тот же вопрос,
А я ищу ответ на небе, полном звёзд
Ведь как-то там искали раньше
Никто не знает
Ведь что-то там нашли
Зато я знаю
И озарились где-то лица в юном мае,
А на душе моей слова «люблю и так скучаю»
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Если спросишь «когда?»
Отвечу «не знаю»
Или спросишь «почему?»
А я не знаю,
А ты спросишь «зачем тогда?»
А я не знаю
Я бы рад улететь
Буду скучать, знаю
Когда захочешь уйти
Спрошу «почему?»
А ты так мило улыбнёшься
И скроешь слёзы
И сделаешь тот первый шаг
Самый серьёзный
В надежде, что поможешь мне
Ответить на вопрос

Хочу Спросить (traducción)

mi moscú
Solo hay un par de preguntas sin respuesta.
Y estoy buscando una respuesta
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
Son las treinta en punto, los ojos se cierran solos,
Pero una conversación tardía con un ser querido no se deshará.
Después de todo, ella sabía algo nuevo, o tal vez viejo,
Y todavía veo vagamente la meta por delante
quiero pedir consejo
Pero yo sé: nadie
Después de todo, solo yo puedo saber la respuesta.
Suena como una mierda
que pelicula mas rara
Atrapado en el aire
Pero en cada acción alrededor veo un incentivo especial
Que tipo de pensamientos me traen
he perdido mi mente
solo dia y noche
En cualquier momento del día,
Y le rogué a Dios que me soñara
Queria hacer una pregunta, que es lo que anda por mi mente
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
he estado en todas partes
Donde como pensé antes
Realmente
estoy todo aqui
Y como siempre por la mañana
me despierto mucho tiempo
Y te prometo que hoy
todo sera diferente
No como ayer, de lo contrario
y pequeñas preocupaciones
Centrado en ellos de nuevo
No veo más en la playa, pero busco en los granos de arena,
Pero en mi cabeza sigue siendo la misma pregunta,
Y busco una respuesta en un cielo lleno de estrellas
Después de todo, de alguna manera buscaron allí antes.
Nadie sabe
Después de todo, encontraron algo allí.
Pero yo sé
Y los rostros se iluminaron en algún lugar del joven mayo,
Y en mi alma las palabras "Te amo y te extraño mucho"
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
Quiero preguntarle al cielo y obtener una respuesta.
Quiero hacerle a la tierra una sola pregunta
¿Me responderá el sol, me dará consejos,
¿Y qué me dirá el mar en el que crecí?
Si preguntas "¿cuándo?"
Responderé "No lo sé"
O preguntar "¿por qué?"
Yo no sé,
Y usted pregunta "¿por qué entonces?"
Yo no sé
Estaría feliz de volar lejos
Te extrañaré, lo sé
cuando quieras irte
Voy a preguntar "¿por qué?"
Y sonríes tan dulcemente
Y esconde tus lágrimas
Y dar ese primer paso
El mas serio
Esperando que me puedas ayudar
responde la pregunta