| танцуют на районе
| bailando en la zona
|
| … жизнью …
| ... la vida ...
|
| если не хочешь крови
| si no quieres sangre
|
| танцуй своей…
| baila tu...
|
| сальса, сальса, сальса
| salsa, salsa, salsa
|
| леди, пацаны
| señoras, chicos
|
| сальса, сальса, саль
| salsa, salsa, sal
|
| до следующей луны
| hasta la próxima luna
|
| приседаем на районе
| siéntate en la zona
|
| бабы все уже на взводе
| las mujeres ya estan al borde
|
| все готовы, на прицеле
| todo el mundo está listo, en el objetivo
|
| и атака новой цели
| y atacando un nuevo objetivo
|
| выбираем пару,
| elige una pareja
|
| танцы с палу, с жару
| bailando con palu, con calor
|
| эй, малыш, смотри на право
| hey bebe mira a la derecha
|
| это двигает бригада.
| mueve la brigada.
|
| мы не носим маски
| no usamos máscaras
|
| на танцполе краски
| en la pista de baile de la pintura
|
| и смотри сюда
| y mira aquí
|
| поднимаю свои глазки
| levanto mis ojos
|
| раскачаем вправо-влево
| girar a la izquierda y a la derecha
|
| если только делай дело
| si tan solo hiciera el trabajo
|
| на своем районе тело
| cuerpo en tu zona
|
| покажи нам танцы смело
| muéstranos bailando audazmente
|
| не треслась и не робеда
| no se agrietó y no se hundió
|
| пыли столб поднявший в воздух
| columna de polvo levantada en el aire
|
| встала и присела,
| se levantó y se sentó
|
| а в руке кусочек мела
| y en la mano un trozo de tiza
|
| на асфальте пишет мелом
| escribe sobre asfalto con tiza
|
| мы танцуем тем, чем в детстве мама наделила
| bailamos con lo que mamá dotó en la infancia
|
| не знаю, кто здесь лишний
| No sé quién sobra aquí.
|
| и что здесь не уместно
| y lo que no es apropiado aquí
|
| смотри парнишка хочешь ты
| mira chico quieres
|
| занять мое кресло
| toma mi silla
|
| в руках втоих игрушка
| en sus manos hay un juguete
|
| внутри нее пистоны
| dentro de sus pistones
|
| хотя бы сам то веришь
| al menos tu mismo crees
|
| что там могут патроны?
| ¿Qué munición puede hacer?
|
| прости, если не понял,
| lo siento si no entiendo
|
| отойду в сторону
| me haré a un lado
|
| потом специально брошусь
| entonces me tiro
|
| и снесу не одну голову,
| y le arrancaré más de una cabeza,
|
| чтобы глаза твои
| para que tus ojos
|
| хоть начали пускали селзы,
| a pesar de que empezaron a dejar que selzy,
|
| но не от боли,
| pero no de dolor,
|
| а от пыли разорванных грез
| pero del polvo de los sueños rotos
|
| сгораний его снесет по городу сотни колес
| su combustión volará cientos de ruedas por la ciudad
|
| и возникает вопрос:
| y surge la pregunta:
|
| ведь ты забыл где ты рос.
| porque olvidaste donde creciste.
|
| может провалишь сам,
| puedes fallar a ti mismo
|
| или все же тебе помочь
| o todavía te ayude
|
| если ты надумал,
| si pensaras
|
| то в запасе есть еще одна ночь | entonces queda una noche más |