Traducción de la letra de la canción Grown Up - Mik

Grown Up (original)

Shit ain’t the same no more
When I call your phone, it don’t ring no more
When I knock your door, you’re not home no more
(Why's that?)
So what’s the program?
I remember
Me and you going H•A•M
Nights at the town, get drunk, go home
Go home, then chill to a slow jam (remember?)
So what’s the program?
(yeah)
Tell me how you’re feeling now
Does he make you feel like a queen right now?
(well?)
Heard you got your dream job
So I guess you’re living the dream right now (well done)
I can’t complain, it weren’t the same
I was in the game but I’m leaving now
So what’s the program?
Hit me up (079)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
It weren’t about this and that
Him and her, money and clothes
I was out there tryna reach all them goals
So why you on about them hoes?
My heart was in the fridge long time, got froze
Not here for the limelight, why would I pose?
Whose rose?
Yeah, I weren’t the one, told you
That was all a dream that I sold you
Hustler, all in my blood, can’t help it
That day that you left man, I felt it (true)
Say wah gwan to your big bro
And I still get a text from Big Joe
Just holla at me for the info (yeah)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
What’s the point?
I’ve got points to make
Like why did we fuck on the first date?
Let’s chalk it up to a big mistake
If it weren’t you, would I have to wait?
(well?)
Well, I guess we’re both grown up
Or maybe not, am I saying a lot?
I think back to the time when I hit the spot
I played games but only to reach the top
You played games but only to lift your top
And I’m down for that, I sold white and that
So I won’t judge you, I’m just stating facts (true)
So what’s the program?
Let me know
I’ll text you back, even though it’s slow
Same number, yeah, that pay-as-you-go
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up

(traducción)

Mierda ya no es lo mismo
Cuando llamo a tu teléfono, ya no suena
Cuando llamo a tu puerta, ya no estás en casa
(¿Porque eso?)
Entonces, ¿cuál es el programa?
Yo recuerdo
Tú y yo haciendo H•A•M
Noches en la ciudad, emborracharse, volver a casa
Ve a casa, luego relájate con un atasco lento (¿recuerdas?)
Entonces, ¿cuál es el programa?
(sí)
Dime cómo te sientes ahora
¿Te hace sentir como una reina en este momento?
(¿bien?)
Escuché que conseguiste el trabajo de tus sueños
Así que supongo que estás viviendo el sueño ahora mismo (bien hecho)
No me puedo quejar, no era lo mismo
Estuve en el juego pero me voy ahora
Entonces, ¿cuál es el programa?
Golpéame (079)
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
No se trataba de esto y aquello
El y ella, dinero y ropa.
Yo estaba por ahí tratando de alcanzar todos esos objetivos
Entonces, ¿por qué hablas de esas azadas?
Mi corazón estuvo en la nevera mucho tiempo, se congeló
No estoy aquí para ser el centro de atención, ¿por qué posar?
¿La rosa de quién?
Sí, yo no fui el indicado, te lo dije
Eso fue todo un sueño que te vendí
Hustler, todo en mi sangre, no puedo evitarlo
Ese día que te fuiste hombre, lo sentí (verdad)
Di wah gwan a tu hermano mayor
Y todavía recibo un mensaje de texto de Big Joe
Solo holla a mí para la información (sí)
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
¿Cuál es el punto de?
Tengo puntos para hacer
¿Por qué follamos en la primera cita?
Atribuyámoslo a un gran error
Si no fueras tú, ¿tendría que esperar?
(¿bien?)
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
O tal vez no, ¿estoy diciendo mucho?
Pienso en el momento en que di en el clavo
Jugué juegos pero solo para llegar a la cima
Jugabas juegos pero solo para levantar tu parte superior
Y estoy de acuerdo con eso, vendí blanco y eso
Así que no te juzgaré, solo estoy afirmando hechos (verdad)
Entonces, ¿cuál es el programa?
Hágamelo saber
Te enviaré un mensaje de texto, aunque sea lento.
El mismo número, sí, ese pago por uso
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.
Bueno, supongo que los dos somos adultos.