Traducción de la letra de la canción Kick Ass - MIKA, RedOne

Kick Ass (original)

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To the open stream
With a crash and burn
We can make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way to be
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
I could change the world
I can make it better
Kick it up and down
Took a chance on me
When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Whip it at your feet
No bridge to burn
Nowhere to turn for me
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young (I could rule the world)
We are strong (On a silver platter)
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees (Just you and me)
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong (Just you and me)
We’re not cool
We are free

(traducción)

Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
Podríamos gobernar el mundo
En bandeja de plata
De la luz equivocada a la correcta
A la corriente abierta
Con un accidente y quema
Podemos hacerlo mejor
Gíralo boca abajo
Solo tu y yo
Somos el sueño
No hay otra manera de ser
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
Podría cambiar el mundo
Puedo hacerlo mejor
Patéalo hacia arriba y hacia abajo
Se arriesgó conmigo
Cuando finges una sonrisa
Y te crees mejor
Voy a dejarlo
Agítalo a tus pies
No hay puente para quemar
Ningún lugar a donde acudir para mí
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
¿Qué saben de nosotros?
¿Están pensando en alguien más?
¿Se preguntan qué podríamos ser?
¿Están pensando en ti o en mí?
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas
Somos jóvenes (podría gobernar el mundo)
Somos fuertes (En bandeja de plata)
No estamos buscando a dónde pertenecemos
no somos geniales
Somos libres
Y estamos corriendo con sangre en nuestras rodillas (Solo tú y yo)
Somos jóvenes
Somos fuertes
No estamos buscando a dónde pertenecemos (Solo tú y yo)
no somos geniales
Somos libres