Traducción de la letra de la canción Relax, Take It Easy - MIKA

Relax, Take It Easy (original)

Took a ride
To the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train
With nobody I know
But the pain
And the longing’s the same when you’re dying
Now I’m lost
And I’m screaming for help on my own
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire
Oh, there is an answer to the darkest times
It’s clear, we don’t understand it
But the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream
There are so many roads left to run
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire

(traducción)

tomó un paseo
Hasta el final de la línea
Donde nadie va nunca
Terminó en un tren roto
Con nadie que conozca
pero el dolor
Y el anhelo es el mismo cuando te estás muriendo
ahora estoy perdido
Y estoy pidiendo ayuda a gritos por mi cuenta
Relájate, tómatelo con calma
Porque no hay nada que podamos hacer
Relájate, tómatelo con calma
Cúlpame a mí o culpé a ti
es como si tuviera miedo
Es como si estuviera aterrorizado
es como si tuviera miedo
Es como si estuviéramos jugando con fuego.
Oh, hay una respuesta para los tiempos más oscuros
Está claro, no lo entendemos.
Pero lo último en mi mente
es dejarte
Creo que estamos juntos en esto
no grites
Quedan tantos caminos por recorrer
Relájate, tómatelo con calma
Porque no hay nada que podamos hacer
Relájate, tómatelo con calma
Cúlpame a mí o culpé a ti
es como si tuviera miedo
Es como si estuviera aterrorizado
es como si tuviera miedo
Es como si estuviéramos jugando con fuego.