Traducción de la letra de la canción Dear Jealousy - MIKA

Dear Jealousy (original)

Dear jealousy
You know every part of me
Hiding where no one can see
I want you to leave
Dear jealousy
Why you smiling creepily?
Your fingertips keep holding on
But your tricks won’t work on me
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough
I’m jealous, I’m jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I’m jealous of lies
I’m jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I’m jealous
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
Dear jealousy
When did you move in with me?
This bed wasn’t made for three
It’s time for you to leave
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough
I’m jealous, I’m jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I’m jealous of lies
I’m jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I’m jealous
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
Jealousy
Bring the music back to me
I can’t even write a song
If you’re standing over me (Dear jealousy)
Jealousy
I’ll take the good times with the rough
I don’t need to be the richest guy, I know, enough is enough (Dear jealousy)
Jealousy
Stop confusing me
I am sick of seeing everything in different shades of green (Dear jealousy)
Jealousy
It took a while for me to see
I thought I was the one who’s jealous but you’re jealous of me (Dear jealousy)
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
It’s coming out to get us, get us
We better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy

(traducción)

queridos celos
Tú conoces cada parte de mí
Escondiéndose donde nadie puede ver
Quiero que te vayas
queridos celos
¿Por qué sonríes espeluznantemente?
Tus dedos siguen aguantando
Pero tus trucos no funcionarán conmigo
Oh cariño, estoy celoso, estoy celoso, estoy celoso de nosotros
Estoy celoso de todo lo que sé que podríamos ser, pero nunca parece suficiente
Estoy celoso, estoy celoso de todos
Celoso del hombre que solía ser, y del hombre que podría llegar a ser
tengo celos de tu cara, de tus labios, de tus ojos
Celoso de tu casa y del coche que conduces
Celoso de tu verdad y estoy celoso de las mentiras
Estoy celoso (Queridos celos)
Celoso del suelo bajo mis pies
Celoso de tu boca y del aire que respiramos
Celoso de la forma en que me miras
Estoy celosa
Está saliendo para atraparnos, atraparnos
Será mejor que huyas mientras nos deja
Porque nos guste o no, todos los días mejoramos un poco los celos
Tenemos una cosa en común, amén.
El único problema es que está mal, y
En cada persona, incluso en ti, incluso en mí, hay celos.
queridos celos
¿Cuándo te mudaste conmigo?
Esta cama no fue hecha para tres
es hora de que te vayas
Oh cariño, estoy celoso, estoy celoso, estoy celoso de nosotros
Estoy celoso de todo lo que sé que podríamos ser, pero nunca parece suficiente
Estoy celoso, estoy celoso de todos
Celoso del hombre que solía ser, y del hombre que podría llegar a ser
tengo celos de tu cara, de tus labios, de tus ojos
Celoso de tu casa y del coche que conduces
Celoso de tu verdad y estoy celoso de las mentiras
Estoy celoso (Queridos celos)
Celoso del suelo bajo mis pies
Celoso de tu boca y del aire que respiramos
Celoso de la forma en que me miras
Estoy celosa
Está saliendo para atraparnos, atraparnos
Será mejor que huyas mientras nos deja
Porque nos guste o no, todos los días mejoramos un poco los celos
Tenemos una cosa en común, amén.
El único problema es que está mal, y
En cada persona, incluso en ti, incluso en mí, hay celos.
Celos
Devuélveme la música
Ni siquiera puedo escribir una canción
Si estás parado sobre mí (Queridos celos)
Celos
Tomaré los buenos tiempos con los rudos
No necesito ser el tipo más rico, lo sé, ya es suficiente (Queridos celos)
Celos
deja de confundirme
Estoy harto de ver todo en diferentes tonos de verde (Queridos celos)
Celos
Me tomó un tiempo ver
Pensé que yo era el que estaba celoso pero tú estás celoso de mí (Queridos celos)
Está saliendo para atraparnos, atraparnos
Será mejor que huyas mientras nos deja
Porque nos guste o no, todos los días mejoramos un poco los celos
Tenemos una cosa en común, amén.
El único problema es que está mal, y
En cada persona, incluso en ti, incluso en mí, hay celos.
Está saliendo para atraparnos, atraparnos
Será mejor que huyamos mientras nos deja
Porque nos guste o no, todos los días mejoramos un poco los celos