Traducción de la letra de la canción Stuck In The Middle - MIKA

Stuck In The Middle (original)

I sit and think about the day that you’re gonna die,
‘Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled.
Care to see my reason?
Care to put your life in mine?
Looking at life from the perspective of a boy
Who’s learnt to love you but has also learned to grow.
Could we make it better, stormy weather,
So I dunno.
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.
I look at you,
You look at me,
We bite each other.
And with your better words you kick me in the gutter.
But my troops are bigger than yours
‘Cos you’ll never stand my fight.
Ours is a family that’s based upon tradition
But with my careless words I tread upon your vision.
Are five kids better than one, who’d busy like to be gone?
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.
Yea… Yea…Yea…
This is to my name,
This ain’t a pretty plan to break your heart of me.
I know that what I’ve started means that when we have parted
I can live in all this (stench?).
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle

(traducción)

Me siento y pienso en el día en que vas a morir,
Porque tus ojos arrugados traicionaron la alegría con la que sonreías.
¿Te importaría ver mi razón?
¿Te importaría poner tu vida en la mía?
Mirando la vida desde la perspectiva de un niño
Que ha aprendido a amarte pero también ha aprendido a crecer.
¿Podríamos hacerlo mejor, clima tormentoso,
Así que no sé.
Oh, oh, oh... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién me creerá, no me engañará, quién intentará enseñarme?
Ah, ah, ah... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién quiere tenerme, solo para amarme?
Atrapado en el medio.
Te veo,
Tu me miras,
Nos mordemos.
Y con tus mejores palabras me pateas en la cuneta.
Pero mis tropas son más grandes que las tuyas
Porque nunca soportarás mi lucha.
La nuestra es una familia basada en la tradición.
Pero con mis palabras descuidadas pisé tu visión.
¿Son cinco niños mejor que uno, que estarían ocupados como si no estuvieran?
Oh, oh, oh... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién me creerá, no me engañará, quién intentará enseñarme?
Ah, ah, ah... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién quiere tenerme, solo para amarme?
Atrapado en el medio.
Sí... Sí... Sí...
esto es a mi nombre,
Este no es un buen plan para romper tu corazón conmigo.
Sé que lo que he comenzado significa que cuando nos hayamos separado
Puedo vivir en todo esto (¿hedor?).
Oh, oh, oh... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién me creerá, no me engañará, quién intentará enseñarme?
Ah, ah, ah... ¿Hay alguien en casa?
¿Quién quiere tenerme, solo para amarme?
Atrapado en el medio,
Atrapado en el medio,
Atrapado en el medio,
Atrapado en el medio