Traducción de la letra de la canción Амазонка - MIKAYA

Амазонка (original)

Как амазонка
Моя амазонка
Как амазонка
Don’t cry
Ты так любишь рэп
Или может рок
Твой любимый фрэш
Жмешь из меня сок
Миллион путей
Тысячи дорог (Куда?)
Выгнала домой,
Но пришла ко мне на порог
Прекрати мотать туда-сюда, давай, дави на play
Ты сказала, что я стал холодным — так иди согрей
То ты как кино Хичкока — то как эпизод Друзей
Пять минут назад ты загорелась, а теперь — окей
Ссора или секс опять решаешь
Чем меня будить посреди ночи
Вот мои мозги, малышка, на, ешь
Только расскажи, чего ты хочешь?
Если иногда ты без меня не можешь
Почему сейчас ты зла, как амазонка
Иногда ты видеть глаз моих не хочешь,
А иногда без меня у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry — у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry — у тебя ломка
Ты как Пикачу или как Зевс
Молнии летят
Ты, как пулемёт или обрез
Пули все в меня
Зачем я вообще сюда полез?
Но без тебя никак
В этой игре нет даже карт,
Но все же я дурак
То красивый как Ченнинг Татум
То противный будто тарантул
И мне надо глядеть в темноту
Или поменять все тату
Не приходит уже на ум
Ничего кроме чик-чик-бум
Голова будто бубль-гум,
Но я знаю, я выбрал ту
Ссора или секс опять решаешь
Чем меня будить посреди ночи
Вот мои мозги, малышка, на, ешь
Только расскажи, чего ты хочешь?
Если иногда ты без меня не можешь
Почему сейчас ты зла, как амазонка
Иногда ты видеть глаз моих не хочешь,
А иногда без меня у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry —у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry — у тебя ломка
Тебе пора бы определится
Чего же ты все хочешь от меня?
Тебе пора бы уже решиться вокруг кого-же кружится земля?
Снег или солнце?
Лёд или пламя?
Высота гор или же глубина
Ты меня больше видеть не хочешь?
Или все так же, так же влюблена?
Если иногда ты без меня не можешь
Почему сейчас ты зла, как амазонка
Иногда ты видеть глаз моих не хочешь,
А иногда без меня у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry — у тебя ломка
Don’t cry — как амазонка
Don’t cry — у тебя ломка
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry

(traducción)

como una amazona
mi amazona
como una amazona
no llores
te gusta mucho el rap
O tal vez roca
tu destello favorito
bebes jugo de mi
Un millón de maneras
Miles de caminos (¿Hacia dónde?)
condujo a casa,
Pero ella vino a mi puerta
Deja de balancearte de un lado a otro, vamos, presiona el juego
Dijiste que tenía frío, así que ve a calentarlo.
A veces eres como una película de Hitchcock, a veces eres como un episodio de Friends
Hace cinco minutos te incendiaste, y ahora está bien
Pelea o sexo otra vez tu decides
Cómo despertarme en medio de la noche
Aquí están mis sesos, nena, adelante, come
Solo dime que quieres?
Si a veces no puedes vivir sin mi
¿Por qué ahora eres tan malvado como un Amazonas?
A veces no quieres ver mis ojos,
Y a veces sin mi tienes una avería
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
¿Eres como Pikachu o como Zeus?
Mosca relámpago
Eres como una ametralladora o una escopeta
Balas todo en mí
¿Por qué llegué aquí?
pero sin ti nada
Este juego ni siquiera tiene cartas.
Pero aún así soy un tonto
Que guapo como Channing Tatum
Es desagradable como una tarántula.
Y necesito mirar en la oscuridad
O cambiar todos los tatuajes
ya no me viene a la mente
Nada más que chica-chica-boom
Cabeza como chicle
Pero sé que elegí el
Pelea o sexo otra vez tu decides
Cómo despertarme en medio de la noche
Aquí están mis sesos, nena, adelante, come
Solo dime que quieres?
Si a veces no puedes vivir sin mi
¿Por qué ahora eres tan malvado como un Amazonas?
A veces no quieres ver mis ojos,
Y a veces sin mi tienes una avería
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
Es hora de que decidas
¿Qué quieren todos ustedes de mí?
¿Es hora de que decidas ya alrededor de quién gira la tierra?
¿Nieve o sol?
¿Hielo o fuego?
La altura de las montañas o la profundidad
¿Ya no quieres verme?
¿O sigue siendo lo mismo, igual que en el amor?
Si a veces no puedes vivir sin mi
¿Por qué ahora eres tan malvado como un Amazonas?
A veces no quieres ver mis ojos,
Y a veces sin mi tienes una avería
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
No llores - como una amazona
No llores, te estás rompiendo.
no llores
no llores
no llores
no llores