Traducción de la letra de la canción L.A. Love - Mike Candys, Luca Testa

L.A. Love (original)

Its so hard to say good bye
If you really don’t want to
But every bone in your body feels other wise
You can try to change my mind
But were better of separated
And theres nothing else you can say
To press rewind…
I really don’t think theres anything left
Its over and done baby your L.A. Love
Your my L.A. Love
But you running back taking your chances
Over and done baby your my yesterlove.
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love
I try to play it smart
Even tho I really don’t want to
So i just take it one day one day at a time.
But its hard to say goodbye
When you feel the way i do
Caught in between of whats wrong and whats right.
You say let the good times
Out weigh the bad
Remember all the trust we have…
I can’t forget the ups and downs that we shared.
And all of the times you weren’t there.
I really don’t think theres anything left
Its over and done baby your yesterlover
Your my L.A. Love
But you running back taking your chances
Over and done baby your my L.A. Love.
Your L.A. Love
Your L.A. Love
Uoooo
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love

(traducción)

Es tan dificil decir adios
Si realmente no quieres
Pero cada hueso de tu cuerpo se siente diferente
Puedes intentar cambiar mi mente
Pero es mejor que se separen
Y no hay nada más que puedas decir
Para pulsar rebobinar...
Realmente no creo que quede nada
Se acabó y se hizo bebé, tu L.A. Love
Tu eres mi amor de L.A.
Pero tú corres de vuelta arriesgándote
Terminado y hecho, cariño, eres mi amor de ayer.
Tu eres mi amor de L.A.
Tu eres mi amor de L.A.
Intento jugar de forma inteligente
Aunque realmente no quiero
Así que solo lo tomo un día, un día a la vez.
Pero es difícil decir adiós
Cuando te sientes como yo
Atrapado entre lo que está mal y lo que está bien.
Dices que dejen los buenos tiempos
Pesar lo malo
Recuerda toda la confianza que tenemos...
No puedo olvidar los altibajos que compartimos.
Y todas las veces que no estuviste allí.
Realmente no creo que quede nada
Se acabó y se hizo bebé, tu amante de ayer
Tu eres mi amor de L.A.
Pero tú corres de vuelta arriesgándote
Terminado y hecho bebé, eres mi L.A. Love.
Tu amor de Los Ángeles
Tu amor de Los Ángeles
Uoooo
Tu eres mi amor de L.A.
Tu eres mi amor de L.A.
Tu eres mi amor de L.A.