Traducción de la letra de la canción When You're Dancing - Mike Candys, Laura White

When You're Dancing (original)

Nothing matters when you're dancing
Nothing matters inside the beat
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
It's a good life, everybody knows it
But there's too much sorrow in these streets
Can be a hard life, ain't no bed of roses
Soon as we cry ourselves to sleep
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (when you're dancing)
Nothing matters inside the beat (inside the beat)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
It's a good life, it's what you make of it, mm, mm, mm
Do you live to work or do you work to live?
To live your best life in the bright lights
Live every day like it's summer time
Every day like it's summer time
Troubles I've found
It can only weigh you down
Weigh you down if you let it, yeah
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (ah, ah, ah)
Nothing matters inside the beat (yeah, yeah, yeah)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Drown myself in the music
When you're dancing
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Not just anybody, just you and me

(traducción)

Nada importa cuando estás bailando
Nada importa dentro del ritmo
Nada importa cuando estás bailando con alguien
No cualquiera, solo tú y yo
Es una buena vida, todo el mundo lo sabe.
Pero hay demasiado dolor en estas calles
Puede ser una vida dura, no hay lecho de rosas
Tan pronto como lloramos hasta dormirnos
Sube el sonido
Todo lo que quiero hacer ahora
Es ahogarme en la música (ahogarme en la música)
Nada importa cuando estás bailando (cuando estás bailando)
Nada importa dentro del ritmo (dentro del ritmo)
Nada importa cuando estás bailando con alguien
No cualquiera, solo tú y yo
cuando estas bailando
No cualquiera, solo tú y yo
Es una buena vida, es lo que haces de ella, mm, mm, mm
¿Vives para trabajar o trabajas para vivir?
Para vivir tu mejor vida en las luces brillantes
Vive cada día como si fuera verano
Todos los días como si fuera verano
Problemas que he encontrado
Solo puede pesarte
Pesarte si lo dejas, sí
Sube el sonido
Todo lo que quiero hacer ahora
Es ahogarme en la música (ahogarme en la música)
Nada importa cuando estás bailando (ah, ah, ah)
Nada importa dentro del ritmo (sí, sí, sí)
Nada importa cuando estás bailando con alguien
No cualquiera, solo tú y yo
cuando estas bailando
No cualquiera, solo tú y yo
Ahogarme en la música
cuando estas bailando
cuando estas bailando
No cualquiera, solo tú y yo
No cualquiera, solo tú y yo