Traducción de la letra de la canción Poison Ivy - Mike G

Poison Ivy (original)

Never felt the need I just don’t see
Just don’t believe I just won’t be
Victim of the game you force on the weak
Forced when we speak forced to my peak
Always gotta go and run your test on me
When you got this effect on me
I know that feeling it just won’t leave
Still your aroma therapy to me
That make you think?
Switch scenes
I’m feeling on you
You know I’m feeling you but
Give you all of my love til it’s filling you up
Now you not givin' a fuck
Now I gotta deal with the fuss
Living as if nothing ever affected me much
Odds against you as if there’s million of us
I said a bunch of words you ain’t feel em enough
Poison ivy how it feel when you touch
Switch it up
Switch it up nah
Did you ever think it would just go wild
Me and you a team and they just so foul
Your temperature rising can you just go down
I see the face you make when I touch that ah
And I love it when you let me watch, that’s hot
You could take your time don’t rush don’t stop
I put the work in to give you a work out
If you called today you could get it right now
I can keep that one going right nah
Who knew silence could speak so loud
I make you wanna go cut throat now
Put me to the test then put it on trial
Going through as much shame as the pain would allow
Never meant to get you down
Last time we spoke I had left you with a doubt
Shame that it couldn’t work out
Put my heart on the shelf and the rack like wow
Ay
Still got me wanting more of ya
I can feel the joy euphoria
Cuz being away is torturous
Knowing I can’t force it but
Do you think it was the thrill of the chase
No fail safe when hearts are up for debate
Crushed remains and then you blow it back in my face
Held in vein contempt with the latter state
We made greatness killed dreams in the same day
You may hate this
But the disguise you put up in front of my eyes
Stares blank when you change faces
It’s no surprise, it remains nameless
Hate when things don’t go your way
It’s wild we misbehaving in safe places
But I never thought that I can’t take this
But action displays more than you say
Do you think it’s more fulfilling to wait
No fail safe when hearts are up for debate
Is it just a void where I’m filling the place
Crushed remains and then you blow it back in my face
Heart cold as ice were you made this way
Do you know the price you would pay to stay?
Roll the dice and your chance fade away
Ashamed to say the things you can miss when you rush
Wanna play the hero but that just isn’t us
I said plenty words you ain’t feel them enough
Poison ivy how it feel when you touch

(traducción)

Nunca sentí la necesidad, simplemente no veo
Simplemente no creas que simplemente no seré
Víctima del juego que obligas a los débiles
Forzado cuando hablamos forzado a mi pico
Siempre tengo que ir y hacer tu prueba en mí
Cuando tuviste este efecto en mi
Sé que sentirlo simplemente no se irá
Sigue siendo tu aromaterapia para mí
¿Eso te hace pensar?
Cambiar escenas
me siento en ti
Sabes que te estoy sintiendo pero
Darte todo mi amor hasta que te llene
Ahora no te importa un carajo
Ahora tengo que lidiar con el alboroto
Viviendo como si nada me afectara mucho
Probabilidades en tu contra como si hubiera millones de nosotros
Dije un montón de palabras que no sientes lo suficiente
Hiedra venenosa, cómo se siente cuando tocas
Enciéndelo
Cambialo nah
¿Alguna vez pensaste que se volvería salvaje?
tú y yo somos un equipo y ellos son tan asquerosos
Tu temperatura está subiendo, ¿puedes simplemente bajar?
Veo la cara que haces cuando toco eso ah
Y me encanta cuando me dejas mirar, eso es caliente
Podrías tomarte tu tiempo, no te apresures, no te detengas
Puse el trabajo para darte un ejercicio
Si llamaste hoy, podrías conseguirlo ahora mismo
Puedo mantener ese en marcha bien nah
¿Quién sabía que el silencio podría hablar tan fuerte?
Te hago querer ir a cortar la garganta ahora
Ponme a prueba y luego ponlo a prueba
Pasando por tanta vergüenza como el dolor lo permitiera
Nunca quise deprimirte
la última vez que hablamos te había dejado con una duda
Lástima que no pudo funcionar
Pon mi corazón en el estante y el estante como wow
Sí
Todavía me hace querer más de ti
Puedo sentir la euforia de la alegría
Porque estar lejos es tortuoso
Sabiendo que no puedo forzarlo, pero
¿Crees que fue la emoción de la persecución?
No hay seguridad cuando los corazones están dispuestos a debatir
Restos aplastados y luego me lo devuelves a la cara
Mantenido en vena desprecio con este último estado
Hicimos que la grandeza matara los sueños en el mismo día
Puedes odiar esto
Pero el disfraz que te pones frente a mis ojos
Mira en blanco cuando cambias de cara
No es sorpresa, permanece sin nombre
Odio cuando las cosas no salen como quieres
Es salvaje que nos comportemos mal en lugares seguros
Pero nunca pensé que no puedo soportar esto
Pero la acción muestra más de lo que dices
¿Crees que es más satisfactorio esperar
No hay seguridad cuando los corazones están dispuestos a debatir
¿Es solo un vacío donde estoy llenando el lugar?
Restos aplastados y luego me lo devuelves a la cara
Corazón frío como el hielo si te hicieron de esta manera
¿Sabes el precio que pagarías por quedarte?
Tira los dados y tu oportunidad se desvanece
Avergonzado de decir las cosas que puedes perderte cuando tienes prisa
Quiero jugar al héroe, pero eso no somos nosotros
Dije muchas palabras, no las sientes lo suficiente
Hiedra venenosa, cómo se siente cuando tocas