Traducción de la letra de la canción Window - Tyler, The Creator, Domo Genesis, Frank Ocean

Window (original)

Tyler we ah, I know it’s short notice but I brought all your friends here
For some reason I couldn’t get a hold of Taco and Jasper
But, I just brought all your friends to talk to you
Because, they’re really worried about you
I thought it would be better if, they could talk to you
It was all a dream, I used to read Complex magazines
When I rhyme I’m tryna get pictures in High Times
Smoke trees and see my dreams hanging in the sky line
Swanton bomb off the bed into a fine dime
In my mind I’m just tryna smoke the finest
And get high sticking bad heinas in vaginas
I’m the flyest when it come to this, fire when I come to spit
I am getting higher when the lighter comes in front of this
I’m a stoner yeah, yeah, yeah you get the picture now
30 thousand feet gonna make it hard for me to simmer down
Another flight, another beat, another city, wow
Thus another couple bitches crying when I kick 'em out
Where we at?
We on top of the world
And five minutes from suicide, I biked it to the park
I walked onto the block, met a guy, burgundy 'Preme snap-back
Hurling himself and cars, and flirting with blonde Cadillacs
All was great, all was great, Frankie had the blues in fact
Bunch of pale hipster girls, pretty, but they booty flat
Teenage males, couldn’t tell, I was going through
And had a wallet full of cream, Amex Green, Beamer almost black
Parked in front the studio Bastard’s recorded at
Earl, Gilbert, Tyler, Hodgy, Domo, Left, Taco, Nakel
Sydney, Lionel, Juan, Michael, Jasper, Hal and Matt
Bet I’m missing several but I had to bring that pattern back
We live inside a house that says fuck 'em on the welcome mat
Deep inside the ear canals of Bill O’Reilly’s daughter that’s
Where I’m at?
Now where we at?
Wolf Gang, where we at?
Swell motions get promotions, to my whole team
Hell yeah I smoke weed cause I like to go green
Professor Beats educates niggas, let me proceed
Shine chandelier bright mike, if your nose bleeds
We at Randy’s ordering that 306
Milk and glaze is the greed gold mix me
Your bitch is coming along, yeah she hum to my song
Singing like they were for her, but they were for the blur
No longer, but we working, premature, immature
She’s unsure, I’m for sure, blouse and dress and my shirt
On the floor then pick it up, out the door, door
Chased an imaginary friend, a reverie absorption
Impregnate the dream 'til it has an abortion
Where we at?
We on top of the world
Everything they say I’d never have, I’m seeing
Now, I bet they see that we balling like All-Star Weekend
Always been the most cool, they chase our shade
They say life switches pace when you got shit made
So I’m just tryna get paid, don’t you remember the days
When your dreams were the only thing that kept you sane
And too often they think that they could stop me
Now every show we makin' half a Maserati
And the only thing blocking me is paparazzi
Now it’s gold Rolex’s if they try to clock me
Everything stays in the box like fighters in hockey
Miss me if you’re thinking we slack, work hard
I got the world saying every single Friday is black
Took your bitch, you ain’t getting her back, cause she know
Where we at nigga?
We on top of the world
Where we at, niggas?
Where the fuck we at, man?
You niggas don’t know me, huh
Where we at?
Down to fucking Earth, huh, down to fucking Earth, huh
Fuck everybody, here goes some extra girth Sir
You fucking critics are making my nerves hurt
Since I’m saying fuck everybody I guess that I’m a fucking pervert
My window is a book and I’m a fucking crook
Stealing phones to call home but the line is off the hook
My mom ain’t paid the bill, guess I can’t pay it either
I ain’t signed a fucking deal yet but when I do
Clancy and Dave are to take a percentages that
Could pay the whole city’s fucking mortgage
Hopefully I make a lot porn from touring in fucking Oregon
From playing piano organs and hopefully I can pay the bill
Shit is getting real, people begin to feel
Like I’m changing, but their complaining making big fucking deals
About some shit, they bitch and pout (Can we get backstage man?)
No, faggot, it’s sold out (Come on why you holding out
I though we was boys, without me, you wouldn’t be Tyler the Creator
You’re from the Derby, I can tell whenever you perform
A leopard can’t change it’s spots) But I’m a fucking unicorn
(Whatever man) Look, you can’t stop me, I’m going full monty
Fuck that, I’m Hitler, everyone’s a fucking Nazi
Wolf Gi-di-dang you be roaming where the fox be
And I be where, anybody cares
I try to preach «Fuck age, live dreams, and have fun»
(Here's some give a fuck, cake) Oh, maybe I should have some
(Asshole, have none) How can I wake up on the wrong side
Of the bed, when I don’t even fucking have one?
When I’m on that stage I feel important
A whole fucking assortment of children that’s taking Ritalin
Because the teacher said that the therapist wasn’t feeling him
You gotta be fucking kidding me
At school I was a zero, now I’m every boy’s hero
And they fear it when they hear it when that little fucker’s reciting my lyrics
Yeah rebel nigga cheer it, dead parents everywhere
It’s smelling like teen spirit.
okay, fuck it, Elvis has left the building

(traducción)

Tyler, ah, sé que es un aviso corto, pero traje a todos tus amigos aquí.
Por alguna razón, no pude comunicarme con Taco y Jasper.
Pero acabo de traer a todos tus amigos para hablar contigo.
Porque están realmente preocupados por ti.
Pensé que sería mejor si pudieran hablar contigo
Todo era un sueño, solía leer revistas Complex
Cuando rimo, trato de sacar fotos en High Times
Fumar árboles y ver mis sueños colgando en la línea del cielo
Bomba Swanton de la cama en un centavo fino
En mi mente, solo estoy tratando de fumar lo mejor
Y drogarse pegando heinas malas en vaginas
Soy el más volador cuando se trata de esto, fuego cuando vengo a escupir
Estoy subiendo cuando el encendedor viene frente a esto
Soy un fumador, sí, sí, sí, ahora te haces una idea
30 mil pies me dificultarán calmarme
Otro vuelo, otro latido, otra ciudad, wow
Así, otro par de perras lloran cuando las echo
¿Dónde estamos?
Nosotros en la cima del mundo
Y a cinco minutos del suicidio, fui en bicicleta al parque
Caminé hacia la cuadra, conocí a un chico, borgoña 'Preme snap-back
Lanzándose a sí mismo y a los autos, y coqueteando con Cadillacs rubios
Todo fue genial, todo fue genial, Frankie tenía el blues de hecho
Un montón de chicas hipster pálidas, bonitas, pero con un botín plano
Varones adolescentes, no podía decirlo, estaba pasando por
Y tenía una billetera llena de crema, Amex Green, Beamer casi negro
Estacionado frente al estudio Bastard's grabó en
Earl, Gilbert, Tyler, Hodgy, Domo, Izquierda, Taco, Nakel
Sydney, Lionel, Juan, Michael, Jasper, Hal y Matt
Apuesto a que me faltan varios, pero tuve que recuperar ese patrón
Vivimos dentro de una casa que dice que se jodan en la alfombra de bienvenida
En lo profundo de los canales auditivos de la hija de Bill O'Reilly que es
¿Dónde estoy?
Ahora, ¿dónde estamos?
Wolf Gang, ¿dónde estamos?
Los movimientos hinchables obtienen promociones, para todo mi equipo
Demonios, sí, fumo hierba porque me gusta ser verde
El profesor Beats educa a los niggas, déjame continuar
Brilla el candelabro brillante del micrófono, si te sangra la nariz
Nosotros en Randy's ordenamos que 306
La leche y el glaseado son la codicia, el oro, mézclame.
Tu perra viene, sí, ella tararea mi canción
Cantando como si fueran para ella, pero eran para el desenfoque
Ya no, pero estamos trabajando, prematuros, inmaduros
Ella no está segura, yo estoy seguro, blusa y vestido y mi camisa
En el piso, luego recógelo, sal por la puerta, puerta
Perseguí a un amigo imaginario, una absorción de ensueño
Embarazar el sueño hasta que tenga un aborto
¿Dónde estamos?
Nosotros en la cima del mundo
Todo lo que dicen que nunca tendría, lo estoy viendo
Ahora, apuesto a que ven que jugamos como el fin de semana All-Star
Siempre han sido los más geniales, persiguen nuestra sombra
Dicen que la vida cambia de ritmo cuando tienes cosas hechas
Así que solo intento que me paguen, ¿no recuerdas los días?
Cuando tus sueños eran lo único que te mantenía cuerdo
Y demasiado a menudo piensan que podrían detenerme
Ahora, en cada espectáculo, hacemos la mitad de un Maserati
Y lo único que me bloquea son los paparazzi
Ahora es un Rolex de oro si intentan cronometrarme
Todo se queda en la caja como luchadores en hockey
Extráñame si estás pensando que somos flojos, trabajamos duro
Tengo al mundo diciendo que todos los viernes son negros
Tomó a su perra, no la va a recuperar, porque ella sabe
¿Dónde estamos en nigga?
Nosotros en la cima del mundo
¿Dónde estamos, niggas?
¿Dónde diablos estamos, hombre?
Niggas no me conocen, ¿eh?
¿Dónde estamos?
Hasta la jodida Tierra, eh, hasta la jodida Tierra, eh
Que se jodan todos, aquí va un poco de circunferencia extra, señor.
Ustedes malditos críticos están haciendo que me duelan los nervios
Ya que estoy diciendo que se jodan todos, supongo que soy un maldito pervertido
Mi ventana es un libro y yo soy un maldito ladrón
Robo de teléfonos para llamar a casa pero la línea está descolgada
Mi mamá no pagó la cuenta, supongo que yo tampoco puedo pagarla
Todavía no he firmado un maldito trato, pero cuando lo haga
Clancy y Dave deben tomar porcentajes que
Podría pagar la puta hipoteca de toda la ciudad
Espero hacer mucho porno de gira en el puto Oregón.
De tocar órganos de piano y espero poder pagar la cuenta
La mierda se está volviendo real, la gente comienza a sentir
Como si estuviera cambiando, pero se quejan haciendo grandes tratos
Sobre algo de mierda, se quejan y hacen pucheros (¿Podemos ir detrás del escenario, hombre?)
No, maricón, está agotado (Vamos, ¿por qué aguantas?
Pensé que éramos niños, sin mí, no serías Tyler the Creator
Eres del Derby, puedo decir cada vez que actúas
Un leopardo no puede cambiar sus manchas, pero yo soy un maldito unicornio.
(Cualquier hombre) Mira, no puedes detenerme, voy a full monty
Al diablo con eso, soy Hitler, todos son putos nazis
Wolf Gi-di-dang, estarás deambulando donde esté el zorro
Y yo estaré donde, a nadie le importa
Trato de predicar «A la mierda la edad, vive los sueños y diviértete»
(Aquí hay algunos que les importa un carajo, pastel) Oh, tal vez debería tener algunos
(Imbécil, no tengo ninguno) ¿Cómo puedo despertarme del lado equivocado?
¿De la cama, cuando ni siquiera tengo una?
Cuando estoy en ese escenario me siento importante
Toda una maldita variedad de niños que están tomando Ritalin
Porque el maestro dijo que el terapeuta no lo estaba sintiendo.
Tienes que estar bromeando
En la escuela era un cero, ahora soy el héroe de todos los niños
Y lo temen cuando lo escuchan cuando ese pequeño hijo de puta está recitando mis letras
Sí, nigga rebelde, alégralo, padres muertos en todas partes
Huele a espíritu adolescente.
Vale, a la mierda, Elvis se ha ido del edificio.