Traducción de la letra de la canción She - Tyler, The Creator, Frank Ocean

She (original)

A sword sliced the air, I pulled out the na-na
Rolled off the bed, then shot back, pow-pow
Blood on the sheets, probably spillin' from my gash
Looked out the glass, seen him sprintin' on the grass
A real ninja, with the blade and the mask
Had them gold ninja stars, and red Supreme nunchuks
Now she tryna patch me up, but
Girl, I was just tryna get a nut bust
If that’s your ex, you should probably own a pistol
But I’m guessin' it’s wiser to exit with dude
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window (Swag)
He’s at your window
Night light hits off, turnin' kisses to bites
I’m a down to Earth nigga with intentions that’s right
You’ll be down in Earth quicker if you diss me tonight
But I’ll be the happiest if you decide to kick it tonight
We can chill and I can act like I don’t wanna fuck
You can tell me all your problems like I really give one (Nope)
But I give two for us 'cause you’re the one that I want
Don’t wanna seem like a punk pussy that simps over punk pussy
See when I’m with my friends I just put on a front
But in the back of my top, I’m writing songs about we
We, as including I, and yourself, making three
Little ones, the drums are hitting pretty hard if you ask me
You’re a pretty broad in the top three
Of things that I’ve been waiting to come, so
Meet me by the lake around 10 and skinny dippin' and then
We can begin the pretend game, I wanna be Finn from Adventure Time
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window
He’s at your window
One, two;
you’re the girl that I want
Three, four, five, six, seven;
shit
Eight is the bullets if you say no after all this
And I just couldn’t take it, you’re so motherfuckin' gorgeous
Gorgeous, baby you’re gorgeous
I just wanna drag your lifeless body to the forest
And fornicate with it
But that’s because I’m in love with you, cunt
I just wanna talk, and conversate
'Cause I usually just stalk you and masturbate
And I finally got the courage to ask you on a date
So just say yes, let the future fall into place (Cunt)
I just wanna talk and conversate
'Cause I usually just stalk you and masturbate
And I finally got the courage to ask you on a date
So just say yes, let the future fall into place, cunt
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window
He’s at your window
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
You touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
He’s at your window
One, two;
you’re the girl that I want
Three, four, five, six, seven;
shit
Eight is the bullets if you say no after all this
And I just couldn’t take it, you’re so motherfuckin' gorgeous
Gorgeous, gorgeous, gorgeous, gorgeous

She (traducción)

Una espada cortó el aire, saqué el na-na
Rodó de la cama, luego disparó, pow-pow
Sangre en las sábanas, probablemente derramándose de mi herida
Miré por el cristal, lo vi corriendo sobre la hierba
Un auténtico ninja, con la espada y la máscara.
Tenía estrellas ninja doradas y nunchakus Supreme rojos
Ahora ella intenta arreglarme, pero
Chica, solo estaba tratando de conseguir un busto de nueces
Si ese es tu ex, probablemente deberías tener una pistola
Pero supongo que es más inteligente salir con un amigo
Las persianas abiertas de par en par para que pueda
Nos vemos en la oscuridad cuando estás durmiendo
Cuerpo desnudo, recién salido de la ducha
Y te tocas después de horas
No se permite a ningún hombre en tu habitación
Estás durmiendo solo en la cama
Pero revisa tu ventana (Swag)
el esta en tu ventana
La luz de la noche se apaga, convirtiendo besos en mordidas
Soy un negro con los pies en la tierra con intenciones correctas
Bajarás a la Tierra más rápido si me desprecias esta noche
Pero seré el más feliz si decides patearlo esta noche
Podemos relajarnos y yo puedo actuar como si no quisiera follar
Puedes contarme todos tus problemas como si realmente te diera uno (Nop)
Pero doy dos para nosotros porque tú eres el que quiero
No quiero parecer un cobarde punk que simpatiza con un coñito punk
mira cuando estoy con mis amigos solo pongo un frente
Pero en la parte de atrás de mi top, estoy escribiendo canciones sobre nosotros
Nosotros, incluidos yo y usted mismo, haciendo tres
Pequeños, los tambores están golpeando bastante fuerte si me preguntas
Eres bastante amplio entre los tres primeros
De las cosas que he estado esperando a venir, así que
Encuéntrame en el lago alrededor de las 10 y nadando flaco y luego
Podemos comenzar el juego de simulación, quiero ser Finn de Adventure Time
Las persianas abiertas de par en par para que pueda
Nos vemos en la oscuridad cuando estás durmiendo
Cuerpo desnudo, recién salido de la ducha
Y te tocas después de horas
No se permite a ningún hombre en tu habitación
Estás durmiendo solo en la cama
Pero revisa tu ventana
el esta en tu ventana
Uno dos;
eres la chica que quiero
Tres, cuatro, cinco, seis, siete;
mierda
Ocho son las balas si dices que no después de todo esto
Y simplemente no pude soportarlo, eres tan jodidamente hermosa
Hermosa, nena, eres hermosa
Solo quiero arrastrar tu cuerpo sin vida al bosque
y fornicar con ella
Pero eso es porque estoy enamorado de ti, coño
solo quiero hablar y conversar
Porque normalmente solo te acecho y me masturbo
Y finalmente tuve el coraje de pedirte una cita
Así que solo di que sí, deja que el futuro caiga en su lugar (Cunt)
solo quiero hablar y conversar
Porque normalmente solo te acecho y me masturbo
Y finalmente tuve el coraje de pedirte una cita
Así que solo di que sí, deja que el futuro caiga en su lugar, coño
Las persianas abiertas de par en par para que pueda
Nos vemos en la oscuridad cuando estás durmiendo
Cuerpo desnudo, recién salido de la ducha
Y te tocas después de horas
No se permite a ningún hombre en tu habitación
Estás durmiendo solo en la cama
Pero revisa tu ventana
el esta en tu ventana
Las persianas abiertas de par en par para que pueda
Nos vemos en la oscuridad cuando estás durmiendo
Cuerpo desnudo, recién salido de la ducha
Te tocas después de horas
No se permite a ningún hombre en tu habitación
Estás durmiendo solo en la cama
el esta en tu ventana
Uno dos;
eres la chica que quiero
Tres, cuatro, cinco, seis, siete;
mierda
Ocho son las balas si dices que no después de todo esto
Y simplemente no pude soportarlo, eres tan jodidamente hermosa
Hermosa, hermosa, hermosa, hermosa