Traducción de la letra de la canción Nikes - Frank Ocean

Nikes (original)

These bitches want Nikes
They looking for a check
Tell 'em it ain’t likely
Said she need a ring like Carmelo
You must be on that white like Othello
All you want is Nikes
But the real ones just like you, just like me
I don’t play, I don’t make time
But if you need dick I got you
And I yam from the line
Pour up for A$AP, R.I.P.
Pimp C
RIP Trayvon, that nigga look just like me
Woo, fuckin' buzzin', woo!
That my little cousin, he got a little trade
His girl keep the scales, a little mermaid
We out by the pool, some little mermaids
Me and them gel
Like twigs with them bangs
Now that’s a real mermaid
You been holding your breath, weighted down
Punk madre, punk papa
He don’t care for me, but he cares for me
And that’s good enough
We don’t talk much or nothin'
But when we talkin' about something
We have good discussion
I met his friends last week
Feels like they’re up to somethin'
That’s good for us
We’ll let you guys prophesy
We’ll let you guys prophesy
We gon' see the future first
We’ll let you guys prophesy
We gon' see the future first
Living so the last night feels like a past life
Speaking of the, don’t know what got into people
Devil be possessin' homies
Demons try to body jump
Why you think I’m in this bitch wearing a fucking Yarmulke?
Acid on me like the rain
Weed crumbles into glitter
Rain, glitter
We laid out on this wet floor
Away turf, no Astro
Mesmerized how the strobes glow
Look at all the people feet dance
I know that your nigga came with you
But he ain’t with you
We only human and it’s humid in these Balmains
I mean my balls sticking to my jeans
We breathin' pheremones, Amber Rose
Sippin' pink-gold lemonades
Feelin'
I may be younger but I’ll look after you
We’re not in love but I’ll make love to you
When you’re not here I’ll save some for you
I’m not him but I’ll mean something to you
I’ll mean something to you
I’ll mean something to you
You got a roommate, he’ll hear what we do
It’s only awkward if you’re fucking him too

(traducción)

Estas perras quieren Nikes
Ellos buscan un cheque
Diles que no es probable
Dijo que necesitaba un anillo como Carmelo
Debes estar en ese blanco como Othello
Todo lo que quieres son Nike
Pero los reales como tú, como yo
No juego, no hago tiempo
Pero si necesitas una polla, te tengo
Y yo soy de la línea
Vierta para A$AP, R.I.P.
proxeneta c
RIP Trayvon, ese negro se parece a mí
Woo, maldito zumbido, ¡woo!
Que mi primo pequeño, consiguió un pequeño comercio
Su chica guarda la balanza, una sirenita
Salimos a la piscina, algunas sirenitas
yo y ellos gel
Como ramitas con ellos flequillo
Ahora que es una sirena real
Has estado conteniendo la respiración, agobiado
Madre punk, papá punk
Él no se preocupa por mí, pero él se preocupa por mí
y eso es lo suficientemente bueno
No hablamos mucho o nada
Pero cuando hablamos de algo
tenemos buena discusion
Conocí a sus amigos la semana pasada.
Se siente como si estuvieran tramando algo
eso es bueno para nosotros
Los dejaremos profetizar
Los dejaremos profetizar
Vamos a ver el futuro primero
Los dejaremos profetizar
Vamos a ver el futuro primero
Vivir para que la última noche se sienta como una vida pasada
Hablando de, no sé qué le pasó a la gente
Diablo estar poseyendo homies
Los demonios intentan saltar con el cuerpo
¿Por qué crees que estoy en esta perra usando un puto Yarmulke?
Ácido en mí como la lluvia
La hierba se desmorona en brillo
lluvia, brillo
Nos acostamos en este piso mojado
Césped visitante, sin Astro
Hipnotizado cómo brillan las luces estroboscópicas
Mira a toda la gente bailando con los pies
Sé que tu negro vino contigo
pero el no esta contigo
Solo somos humanos y está húmedo en estos Balmains
Me refiero a mis bolas pegadas a mis jeans.
Respiramos feromonas, Amber Rose
Bebiendo limonadas rosadas y doradas
sintiendo
Puede que sea más joven, pero te cuidaré.
No estamos enamorados pero te haré el amor
Cuando no estés, te guardaré un poco.
No soy él, pero significaré algo para ti.
Voy a significar algo para ti
Voy a significar algo para ti
Tienes un compañero de cuarto, él escuchará lo que hacemos
Solo es incómodo si también te lo estás follando.