Traducción de la letra de la canción Be Yourself - Frank Ocean

Be Yourself (original)

Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs,
marijuana, and alcohol
Listen, stop trying to be somebody else
Don’t try to be someone else
Be yourself and know that that’s good enough
Don’t try to be someone else
Don’t try to be like someone else, don’t try to act like someone else
Be yourself, be secure with yourself
Rely and trust upon your own decisions
On your own beliefs
You understand the things that I’ve taught you
Not to drink alcohol, not to use drugs
Don’t use that cocaine or marijuana, because that stuff is highly addictive
When people become weed-heads
They become sluggish, lazy, stupid, and unconcerned
Sluggish, lazy, stupid, and unconcerned
That’s all marijuana does to you, okay?
This is mom
Unless you’re taking it under doctor’s, um, control
Then it’s regulated
Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
This is mom, call me, bye

(traducción)

Muchos estudiantes universitarios han ido a la universidad y se han enganchado a las drogas,
marihuana y alcohol
Escucha, deja de intentar ser otra persona
No intentes ser otra persona
Sé tú mismo y sé que eso es lo suficientemente bueno
No intentes ser otra persona
No intentes ser como otra persona, no intentes actuar como otra persona
Sé tú mismo, sé seguro contigo mismo
Confíe y confíe en sus propias decisiones
En tus propias creencias
Entiendes las cosas que te he enseñado
No beber alcohol, no usar drogas
No uses esa cocaína o marihuana, porque esas cosas son altamente adictivas.
Cuando las personas se vuelven cabezas de marihuana
Se vuelven lentos, perezosos, estúpidos y despreocupados.
Lento, perezoso, estúpido y despreocupado
Eso es todo lo que te hace la marihuana, ¿de acuerdo?
esta es mamá
A menos que lo estés tomando bajo el control de un médico
Entonces está regulado
No fumes marihuana, no consumas alcohol
No te subas al coche con alguien que esté ebrio
Esta es mamá, llámame, adiós