Traducción de la letra de la canción Self Control - Frank Ocean

Self Control (original)

Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
Ain’t give you no play, mmm
Could I make it shine last night
Could I make it shine, on it last night, last night
Could we make it in?
Do we have time?
I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rail, little virgin wears the white
You cut your hair but you used to live a blonded life
Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice
And our time was right
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
Keep a place for me, for me
Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
I came to visit cause you see me like a UFO
That’s like never cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
Keep a place for me
It’s nothing, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
(Nobody else, nobody else)
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it

(traducción)

Convo junto a la piscina sobre tu verano anoche, oh sí
Sobre tu verano anoche
No te doy ningún juego, mmm
¿Podría hacer que brille anoche?
¿Podría hacer que brille, anoche, anoche?
¿Podemos entrar?
¿Tenemos tiempo?
Seré el novio en tus sueños húmedos esta noche
Narices en un riel, la pequeña virgen viste el blanco
Te cortaste el pelo pero solías vivir una vida rubia
Desearía estar allí, desearía haber crecido con el mismo consejo
Y nuestro tiempo era correcto
Guarda un lugar para mí, para mí
Dormiré entre ustedes, no es nada
no es nada, no es nada
Guarda un lugar para mí, para mí
De vez en cuando te lo pierdes, los sonidos te hacen llorar
Algunas noches bailas con lágrimas en los ojos
Vine de visita porque me ves como un OVNI
Eso es como nunca porque te hice usar tu autocontrol
Y me hiciste perder mi autocontrol, mi autocontrol
Guarda un lugar para mí, para mí
Dormiré entre ustedes, no es nada
Guarda un lugar para mí
no es nada, no es nada
no es nada, no es nada
yo, yo, yo
Sé que tienes que irte, irte, irte
Toma algo de tiempo de verano
Ríndete, solo esta noche, noche, noche
yo, yo, yo
Sé que tienes a alguien viniendo
Estás jugando a escupir, oh, lo tienes
yo, yo, yo
Sé que tienes que irte, irte, irte
Toma algo de tiempo de verano
Ríndete, solo esta noche, noche, noche
yo, yo, yo
Sé que tienes a alguien viniendo
Estás jugando a escupir, oh, lo tienes
(Nadie más, nadie más)
yo, yo, yo
Sé que tienes que irte, irte, irte
Toma algo de tiempo de verano
Ríndete, solo esta noche, noche, noche
yo, yo, yo
Sé que tienes a alguien viniendo
Estás jugando a escupir, oh, lo tienes