Traducción de la letra de la canción Pretty Sweet - Frank Ocean

Pretty Sweet (original)

Now, to the edge I’ll race
To the end I’ll make it
All the risk, I’ll take it
Head bang with my faux friends
We pour a taste out for the dead
This is the blood, the body, the life right now
The height right now
Might be what I need
Might be what I need
Said you wanna hurt me now
You can’t hurt me now
That might be what you need
What it means to be alive on this side
(Said you wanna kill me now)
On this side
(Don't let me down)
On this side
(Down, down)
Fuck the other side
I’m on this side, I’m on this side, I’m on this side
How it feels to have arrived
I’m inside, I’m inside
Those are my niggas for life
Mothers of us be kind
To the fathers on whom we rely
Fathers of us be kind
To the mothers on whom we rely
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
We know you’re sugar
We know you’re sweet like a sucka
Pretty sweet, pretty sweet

(traducción)

Ahora, hasta el borde correré
Hasta el final lo lograré
Todo el riesgo, lo tomaré
Golpe de cabeza con mis falsos amigos
Vertimos un gusto por los muertos
Esta es la sangre, el cuerpo, la vida ahora mismo
La altura ahora mismo
Podría ser lo que necesito
Podría ser lo que necesito
Dijiste que quieres lastimarme ahora
No puedes lastimarme ahora
Eso podría ser lo que necesitas
Lo que significa estar vivo de este lado
(Dijiste que quieres matarme ahora)
En este lado
(No me defraudes)
En este lado
(Abajo abajo)
A la mierda el otro lado
Estoy de este lado, estoy de este lado, estoy de este lado
Como se siente haber llegado
estoy dentro, estoy dentro
Esos son mis niggas de por vida
Madres de nosotros sean amables
A los padres en quienes confiamos
Padres de nosotros sean amables
A las madres en las que confiamos
Ajá, ajá, ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá, ajá
Sabemos que eres azúcar
Sabemos que eres dulce como un sucka
Bastante dulce, bastante dulce