Traducción de la letra de la canción Nights - Frank Ocean

Nights (original)

Round the city
Round the clock
Everybody needs you
No you can’t make everybody equal
Although you got beaucoup family
You don’t even got nobody being honest with you
Breath till I evaporated
My whole body see through
Transportation, handmade
And I know it better than most people
I don’t trust them anyways
You can’t break the law with them
Get some gushy, have a calm night
Shooters killing left and right
Working through your worst night
If I get my money right
You know I won’t need you
And I tell you, (biiitch)
I hope the sack is full up
I’m fuckin', no I’m fucked up
Spend it when I get that
I ain’t trying to keep you
Can’t keep up a conversation
Can’t nobody reach you
Why your eyes well up
Did you call me from a seance?
You are from a past life
Hope you’re doing well bruh
I been out here head first
Always like the head first
Signal coming in and out
Hope you’re doing well bruh
Everybody needs you
Everybody needs you
Oooh nani nani
This feel like a quaalude
No sleep in my body
Ain’t no bitch in my body
New beginnings ahh
New beginnings wake up akh
The sun’s going down
Time to start your day bruh
Can’t keep being laid off
Know you need the money if you gon' survive the
Every night shit
The every day shit
Dropping baby off at home
Before my night shift
You know I can’t hear none of that spend the night shit
Kumbaya shit
Want to see nirvana, don’t want to die yeah
Wanna feel that na na though
Could you ride come by
Fuck with me after my shift
Know them boys wanna see me broke down and shit
Bummed out and shit, stressed out and shit
That’s every day shit
Shut the fuck up I don’t want your conversation
Rolling marijuana that’s a cheap vacation
My everyday shit, every night shit, my every day shit
Every night shit
All my night, been ready for you all my night
Been waiting on you all my night
I’ll buzz you in just let me know when you outside
All my night, you been missing all my night
Still got some good nights memorized
And the look back’s getting me right
Every night fucks every day up
Every day patches the night up
On God you should match it, it’s that KO
No white lighters til I fuck my 28th up
In 1998 my family had that Acura, oh
The Legend, kept at least six discs in the changer
Back when Boswell and Percy had it active
Couple bishops in the city building mansions
All the Reverends
Preaching self made millionaire status
When we could only eat at Shoneys on occasion
After trina hit I had to transfer campus
Your apartment out in Houston’s where I waited
Stayin' with you when I didn’t have a address
Fuckin on you when I didn’t own a mattress
Working on a way to make it outta Texas
Every night
Droppin' baby off at home before my night shift, yeah
You know I can’t hear none of that spend the night shit
That kumbaya shit
Want to see nirvana, but don’t want to die yet
Wanna feel that na na though, could you come by
Fuck with me after my shift
Know them boys wanna see me broke down
See me bummed out, stressed out
That’s just everyday shit
Shut the fuck up, I don’t want your conversation
Rolling marijuana, that’s a cheap vacation
My every day shit, my every day shit
My every day shit, my every day shit
My every day shit, my every day shit
My every day shit, my every night shit

Nights (traducción)

Alrededor de la ciudad
Alrededor del reloj
todos te necesitan
No, no puedes hacer que todos sean iguales
Aunque tienes una familia hermosa
Ni siquiera tienes a nadie siendo honesto contigo
Respira hasta que me evapore
Todo mi cuerpo se ve a través
Transporte, hecho a mano
Y lo sé mejor que la mayoría de la gente
No confío en ellos de todos modos
No puedes violar la ley con ellos.
Toma un poco de agua, ten una noche tranquila
Tiradores matando a izquierda y derecha
Trabajando en tu peor noche
Si recibo bien mi dinero
Sabes que no te necesitaré
Y te digo, (biiitch)
Espero que el saco esté lleno
Estoy jodido, no, estoy jodido
Gastarlo cuando lo consiga
No estoy tratando de mantenerte
No puedo mantener una conversación
nadie puede alcanzarte
¿Por qué tus ojos se llenan de lágrimas?
¿Me llamaste de una sesión de espiritismo?
Eres de una vida pasada
Espero que estés bien bruh
He estado aquí de cabeza
Siempre como la cabeza primero
Señal que entra y sale
Espero que estés bien bruh
todos te necesitan
todos te necesitan
Oooh nani nani
Esto se siente como un quaalude
Sin dormir en mi cuerpo
No hay perra en mi cuerpo
Nuevos comienzos ah
Nuevos comienzos despiertan akh
el sol se esta poniendo
Es hora de comenzar tu día bruh
No puedo seguir siendo despedido
Sé que necesitas el dinero si vas a sobrevivir al
Cada noche mierda
La mierda de todos los días
Dejar al bebé en casa
Antes de mi turno de noche
Sabes que no puedo escuchar nada de esa mierda de pasar la noche
Mierda kumbayá
Quiero ver el nirvana, no quiero morir, sí
Quiero sentir que na na na aunque
¿Podrías venir?
Jodeme después de mi turno
Sé que los chicos quieren verme destrozado y mierda
Desanimado y mierda, estresado y mierda
eso es mierda de todos los dias
Cállate la boca, no quiero tu conversación
Liar marihuana son vacaciones baratas
Mi mierda de todos los días, mierda de todas las noches, mi mierda de todos los días
Cada noche mierda
Toda mi noche, he estado listo para ti toda mi noche
Te he estado esperando toda mi noche
Te llamaré para que entres, solo avísame cuando salgas
Toda mi noche, te has perdido toda mi noche
Todavía tengo algunas buenas noches memorizadas
Y la mirada hacia atrás me está haciendo bien
Cada noche jode cada día
Cada día parchea la noche
Por Dios, deberías igualarlo, es ese KO
No hay encendedores blancos hasta que joda mi 28
En 1998 mi familia tenía ese Acura, oh
The Legend, guardaba al menos seis discos en el cambiador
Cuando Boswell y Percy lo tenían activo
Pareja de obispos en la ciudad construyendo mansiones
todos los reverendos
Predicando el estatus de millonario hecho a sí mismo
Cuando solo podíamos comer en Shoneys de vez en cuando
Después del golpe de Trina, tuve que transferirme del campus.
Tu apartamento en Houston donde esperé
Me quedé contigo cuando no tenía una dirección
Jodiéndote cuando no tenía un colchón
Trabajando en una forma de salir de Texas
Cada noche
Dejando al bebé en casa antes de mi turno de noche, sí
Sabes que no puedo escuchar nada de esa mierda de pasar la noche
Esa mierda kumbaya
Quiere ver el nirvana, pero no quiere morir todavía
Quiero sentir que na na na aunque, ¿podrías venir?
Jodeme después de mi turno
Sé que los chicos quieren verme destrozado
Mírame desanimado, estresado
eso es solo mierda de todos los dias
Cierra la boca, no quiero tu conversación
Liar marihuana, eso es unas vacaciones baratas
Mi mierda de todos los días, mi mierda de todos los días
Mi mierda de todos los días, mi mierda de todos los días
Mi mierda de todos los días, mi mierda de todos los días
Mi mierda de todos los días, mi mierda de todas las noches