Traducción de la letra de la canción Ivy - Frank Ocean

Ivy (original)

I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
I had no chance to prepare
I couldn’t see you coming
The start of nothing new
I could hate you now
It’s quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
If I could see through walls, I could see you’re faking
If you could see my thoughts you would see our faces
Safe in my rental like an armored truck back then
We didn’t give a fuck back then
I ain’t a kid no more
We’ll never be those kids again
We’d drive to Syd’s, had the X6 back then
Back then
No matter what I did
My waves wouldn’t dip back then
Everything sucked back then
We were friends
I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
I had no chance to prepare
I couldn’t see you coming
The start of nothing new
I could hate you now
It’s quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
In the halls of your hotel
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to… meant it sincere back then
We had time to kill back then
You ain’t a kid no more
We’ll never be those kids again
It’s not the same, ivy’s illegal
Don’t you remember?
I broke your heart last week
You’ll probably feel better by the weekend
Still remember, had you going crazy
Screaming my name
The feeling deep down is good
I thought that I was dreaming when you said you love me
The start of nothing
Had no chance to prepare
Couldn’t see you coming
And we started from nothing
I could hate you now
It’s alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
All the things I didn’t mean to say
I didn’t mean to do
There were things you didn’t need to say
Did you mean to?
Me too
I’ve been dreaming of you
Dreaming of you
I’ve been dreaming of you
Dreaming of you
I’ve been dreaming
Dreaming

(traducción)

Pensé que estaba soñando cuando dijiste que me amabas
El comienzo de nada
No tuve oportunidad de preparar
no te vi venir
El comienzo de nada nuevo
Podría odiarte ahora
Está bien odiarme ahora
Cuando ambos sabemos que en el fondo
El sentimiento aún en el fondo es bueno
Si pudiera ver a través de las paredes, podría ver que estás fingiendo
Si pudieras ver mis pensamientos verías nuestras caras
Seguro en mi alquiler como un camión blindado en ese entonces
No nos importaba un carajo en ese entonces
ya no soy un niño
Nunca volveremos a ser esos niños
Conducíamos hasta Syd's, teníamos el X6 en ese entonces
En aquel momento
No importa lo que hice
Mis olas no bajarían en ese entonces
Todo apestaba entonces
éramos amigos
Pensé que estaba soñando cuando dijiste que me amabas
El comienzo de nada
No tuve oportunidad de preparar
no te vi venir
El comienzo de nada nuevo
Podría odiarte ahora
Está bien odiarme ahora
Cuando ambos sabemos que en el fondo
El sentimiento aún en el fondo es bueno
En los pasillos de tu hotel
Brazo alrededor de mi hombro para que pudiera decir
Lo mucho que quise... lo dije sinceramente en ese entonces
Tuvimos tiempo para matar en ese entonces
ya no eres un niño
Nunca volveremos a ser esos niños
No es lo mismo, la hiedra es ilegal
¿No te acuerdas?
Te rompí el corazón la semana pasada
Probablemente te sentirás mejor para el fin de semana
Todavía recuerdo, ¿te estabas volviendo loco?
Gritando mi nombre
El sentimiento en el fondo es bueno
Pensé que estaba soñando cuando dijiste que me amabas
El comienzo de nada
No tuve oportunidad de prepararme
No pude verte venir
Y empezamos de la nada
Podría odiarte ahora
Está bien odiarme ahora
Cuando ambos sabemos que en el fondo
El sentimiento aún en el fondo es bueno
Todas las cosas que no quise decir
no quise hacer
Había cosas que no necesitabas decir
¿Querías hacerlo?
Yo también
he estado soñando contigo
Soñando contigo
he estado soñando contigo
Soñando contigo
he estado soñando
soñando