Traducción de la letra de la canción Here We Go… Again - The Weeknd, Tyler, The Creator

Here We Go… Again (original)

Strike a pose with my kinfolk
Front page of the billboards
Suit and tie and cigar smokes
Macallan shots till it burn throats
We still celebratin' Superbowl
Catalogue lookin' legendary
Ring froze like it's February
XO, that's a mercenary
A quarter bill on an off year
Used to sing on lofts
But now we cruising on a yacht, we clear, yeah
Yeah, said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
And you didn't expect to fall for me once you got this dick
The city dark, city dangerous
Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
But instead you ended up with someone so basic
Faceless
Someone to take your pictures and frame it
And my new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
But I make her laugh, swear it cures my depressing thoughts
'Cause baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
I told myself that I'd never fall
But here we go again
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
Although this love is strong to me
Some things can change, go wrong with me
We don't know how it's gonna be
Forever is too long to me
We don't need the government involved because we like to touch
We don't need no damn religion tellin' us that we in love
But if we did crush down the road
Spendin' lawyer fees up
Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
The number one station to free your soul
Dawn 103.5

Here We Go… Again (traducción)

Haz una pose con mis parientes
Portada de las vallas publicitarias
Traje y corbata y cigarrillos fuma
Disparos de Macallan hasta quemar gargantas
Todavía celebramos el Superbowl
Catálogo luciendo legendario
El anillo se congeló como si fuera febrero
XO, eso es un mercenario
Una cuarta parte de la factura en un año malo
Solía ​​cantar en lofts
Pero ahora navegamos en un yate, despejamos, sí
Sí, dijiste que querías a tu novio celoso con un par de fotos.
Y no esperabas enamorarte de mí una vez que obtuviste esta polla
La ciudad oscura, ciudad peligrosa
Tu novia está tratando de emparejarte con alguien más famoso
Pero en lugar de eso terminaste con alguien tan básico
sin rostro
Alguien que tome tus fotos y las enmarque
Y mi nueva chica, ella una estrella de cine
Mi nueva chica, ella una estrella de cine
La amaba bien, la hacía gritar como Neve Campbell
Pero la hago reír, juro que cura mis pensamientos depresivos
Porque niña, ella es una estrella de cine
Niña, ella es una estrella de cine
Me dije a mí mismo que nunca me caería
Pero aquí vamos de nuevo
Oh
Aquí vamos de nuevo
la vida es un sueño
Porque nunca es lo que parece
Pero prefieres amar y perderte con lágrimas
Que nunca amar en absoluto
Aquí vamos de nuevo
Aunque este amor es fuerte para mi
Algunas cosas pueden cambiar, salir mal conmigo
No sabemos cómo va a ser
Para siempre es demasiado tiempo para mí
No necesitamos que el gobierno se involucre porque nos gusta tocar
No necesitamos ninguna maldita religión que nos diga que estamos enamorados
Pero si nos aplastamos en el camino
Gastando los honorarios de los abogados
Pen and pack gon' save my ass si estos sentimientos se congelan
Vas a firmar este acuerdo prenupcial
Vas a firmar este acuerdo prenupcial
Vas a firmar este acuerdo prenupcial
Vas a firmar este acuerdo prenupcial
Oh
Aquí vamos de nuevo
la vida es un sueño
Porque nunca es lo que parece
Pero prefieres amar y perderte con lágrimas
Que nunca amar en absoluto
Aquí vamos de nuevo
La estación número uno para liberar tu alma
Amanecer 103.5