Traducción de la letra de la canción Fahrende Musikanten - Mike, Nina

Fahrende Musikanten (original)

Wir haben beide lang allein getingelt
Hejo hejo ho Und oftmals hat die Kasse nicht geklingelt
Hejo hejo ho Dann eines Tages lernten wir uns kennen
Hejo hejo ho Und seither woll’n wir uns nie wieder trennen
Hejo hejo ho Oh oh
oh Fahrende Musikanten
das sind wir
Immer auf Achse
das sind wir
mit unser’m Lied
das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt.
Tagaus
tagein
so zieh’n wir durch die Lande
Hejo hejo ho Wie früher mal so manche Räuberbande
Hejo hejo ho Wir haben beide nie den Mut verloren
Hejo hejo ho Wir sind nun mal für die Musik geboren
Hejo hejo ho Oh oh
oh Fahrende Musikanten
das sind wir
Immer auf Achse
das sind wir
mit unser’m Lied
das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt.
Uns lockt jeden Tag der Applaus
drum zieht es uns ein Leben lang hinaus.
Oh oh oh
Fahrende Musikanten
das sind wir
Immer auf Achse
das sind wir
mit unser’m Lied
das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt.

Fahrende Musikanten (traducción)

Ambos pasamos mucho tiempo solos
Hejo hejo ho Y a menudo la caja registradora no sonaba
Hejo hejo ho Entonces un día nos conocimos
Hejo hejo ho Y desde entonces nunca más queremos separarnos
Hejo hejo ho oh oh
oh músicos viajeros
somos nosotros
Siempre moviéndose
somos nosotros
con nuestra canción
que solo habla de amor y sufrimiento
Músicos errantes para siempre
rara vez en casa para siempre
Nosotros y nuestra canción pertenecemos al mundo entero.
día tras día
día en
así nos movemos por el país
Hejo hejo ho Como solían ser algunas bandas de ladrones
Hejo hejo ho Ambos nunca perdimos el corazón
Hejo hejo ho Nacimos para la música
Hejo hejo ho oh oh
oh músicos viajeros
somos nosotros
Siempre moviéndose
somos nosotros
con nuestra canción
que solo habla de amor y sufrimiento
Músicos errantes para siempre
rara vez en casa para siempre
Nosotros y nuestra canción pertenecemos al mundo entero.
Los aplausos nos atraen todos los días
por eso nos arrastra toda la vida.
oh oh oh
músicos ambulantes
somos nosotros
Siempre moviéndose
somos nosotros
con nuestra canción
que solo habla de amor y sufrimiento
Músicos errantes para siempre
rara vez en casa para siempre
Nosotros y nuestra canción pertenecemos al mundo entero.