Traducción de la letra de la canción Picture Me Rollin' - Joey Fatts, Mike, Keys

Picture Me Rollin' (original)

Crusin down the main line
With a nine incase these niggas try to take mine
Shells hit his apple, in the hood we call that «facetime»
With this shit and if you think different then you done lost your damn mind
Ridin in a suburban with shit for purchase
Ain’t goin back to my pockets hurtin, that’s for certain
Probably hittin a lick if I ain’t on the block servin
Osama with these llamas, I’m in your house with turban
Just the struggle of the young and troubled
On the block with the rock I make it triple double
Got cold game to keep my bitches muzzled
My brothers taught me how to keep a hustle
And shoot first if a nigga touch you
Writin my niggas in the pen to keep em updated
Caught the next day, but a nigga up faded
Shit I’m gettin wasted, ongoing cases
So give me a reason why I should not be squeezing
Leave you leakin with this 45, I’m Jordan in '94
Ahead of my time, ain’t heard of my kind before
Name a veteran prime that’s better than mine
Young nigga in the grind only get better with time
Picture me rollin
Neck and wrist frozen and swisher sweet blowin
In the coup that I pile all the hoes in
You know they golden
Switchin me and friends
We do this every weekened
Ball even on the off-season
Stuntin with my team and
Bottles pop while these hoes jock
When it stop we gon pile em in the drop
And these niggas dont try me cause I’m holdin
Drivin slow smokin
But if you don’t see me out just picture a nigga rollin
Top back screamin out «Money ain’t a thang!»
In a 5.0 lookin like a 93 Kane
Niggas gettin paid so the pigs tryna raid
That’s life or this cake, so we shoot em in the face
That’s the price you pay when you snitchin for a livin
Tryna take all we got to feed our children
See a nigga on so these bitches down for chillin
But I don’t want relations, once I fuck, a nigga dippin
The lord is my witness
I’m like what with these hoes
Fuck em, never love em
Niggas gotta stick to the code
I gotta get to the dough
Cause a ho don’t want no broke nigga
On no low stackin figures
Why hate when you can stunt with us?
Pour out some liquor for my niggas who ain’t here
And let them shots fly before a nigga shed a tear
I’ll probably drive by, pistol grippin while I steer
Wasn’t shit last year, now I’m shittin on my peers

(traducción)

Crusin por la línea principal
Con un nueve en caso de que estos niggas intenten tomar el mío
Los proyectiles golpean su manzana, en el capó lo llamamos "facetime"
Con esta mierda y si piensas diferente entonces has perdido la cabeza
Ridin en un suburbano con mierda para comprar
No voy a volver a mis bolsillos doliendo, eso es seguro
Probablemente golpeando un lamer si no estoy en el bloque sirviendo
Osama con estas llamas, estoy en tu casa con turbante
Sólo la lucha de los jóvenes y atribulados
En el bloque con la roca lo hago triple doble
Tengo un juego frío para mantener a mis perras amordazadas
Mis hermanos me enseñaron cómo mantener un ajetreo
Y dispara primero si un negro te toca
Escribiendo mis niggas en la pluma para mantenerlos actualizados
Atrapado al día siguiente, pero un negro se desvaneció
Mierda, me estoy emborrachando, casos en curso
Así que dame una razón por la que no debería estar apretando
Te dejo goteando con este 45, soy Jordan en el '94
Adelantado a mi tiempo, no he oído hablar de mi tipo antes
Nombra un primo veterano que sea mejor que el mío
Nigga joven en la rutina solo mejora con el tiempo
Imagíname rodando
Cuello y muñeca congelados y swisher dulce soplando
En el golpe que amontono todas las azadas en
sabes que son dorados
Cambiarme a mí y a mis amigos
Hacemos esto todos los fines de semana
Pelota incluso fuera de temporada
Stuntin con mi equipo y
Las botellas explotan mientras estas azadas se entretienen
Cuando se detenga, los apilaremos en la caída
Y estos niggas no me prueban porque estoy aguantando
Conduciendo fumando lento
Pero si no me ves afuera, solo imagina un negro rodando
Top back gritando "¡El dinero no es nada!"
En un 5.0 que parece un Kane del 93
A los negros se les paga para que los cerdos intenten asaltar
Así es la vida o este pastel, así que les disparamos en la cara
Ese es el precio que pagas cuando delatas para vivir
Tryna toma todo lo que tenemos para alimentar a nuestros hijos
Ver a un negro encendido, así que estas perras se relajan
Pero no quiero relaciones, una vez que cojo, un nigga dippin
El señor es mi testigo
Soy como qué con estas azadas
A la mierda, nunca los ames
Niggas tiene que apegarse al código
tengo que llegar a la masa
Porque un ho no quiere ningún negro roto
Sin cifras de acumulación bajas
¿Por qué odiar cuando puedes hacer acrobacias con nosotros?
Vierta un poco de licor para mis niggas que no están aquí
Y deja que los disparos vuelen antes de que un negro derrame una lágrima
Probablemente pasaré, empuñando una pistola mientras conduzco
No fue una mierda el año pasado, ahora estoy cagando en mis compañeros