Traducción de la letra de la canción Emeritus - Joey Fatts

Emeritus (original)

Smoking to help with this paranoia
Plotting hard, shit, I gotta get this bread
So we on the block, niggas grinding 'round the clock
‘Cause I ain’t got a fucking place to lay my head
I got a couple ounces, tryin' to stay up out the feds
I got a couple foes that would love to see me dead so I stash chrome
And that bitch ready to blow like a saxophone
Until you leave them sacks alone I’m here to ransack your home
I want it all, nice jewelry and exotic cars
Shit, I pray to God but till that come, I’m moving hard
Always plot and scheme ‘cause we got dreams of living large
Never play ball but I’m the hood shooting guard
Prison calls from my niggas upstate
Screaming, «Fuck the DEA,» I hope to see y’all one day
Yeah we straight, niggas still trapping on the one way
With the seven, turn a heated nigga to a cold case
Should be in school, instead we on the block
Should wanna be a lawyer but instead we want a drop
Can’t get a nine to five, so we slinging rocks
A couple ounces and a Glock and my niggas is all I got
Should be in school, instead we on the block
Should wanna be a lawyer but instead we want a drop
Can’t get a nine to five, so we slinging rocks
A couple ounces and a Glock and my niggas is all I got
Time is money, nigga, so pay attention
Certified in these streets, you niggas paid admission
Youngins chopping rocks before they learn to write a sentence
I can’t complain, I’m gettin' change and this the life I’m given
I be chillin', sippin', with one to five bitches
Now I’m really pitchin', leave that to my side women
A fo' fo' on vogues so now a nigga tippin'
187 with the paper, tryin' to make a killin'
They tell me I’m the next big thing
I’m just excited that I get to think with big things
Is it Versace or the mink under Cuban links?
Bitches fucking with me don’t even get to greet
Stand up guy, nigga, take a seat
Before these shells release and put holes in your fleece
Gangsta, like Chucks and dickies with a crease
All my niggas in the streets, my nigga, to say the least, what’s up?
Should be in school, instead we on the block
Should wanna be a lawyer but instead we want a drop
Can’t get a nine to five, so we slinging rocks
A couple ounces and a Glock and my niggas is all I got
Should be in school, instead we on the block
Should wanna be a lawyer but instead we want a drop
Can’t get a nine to five, so we slinging rocks
A couple ounces and a Glock and my niggas is all I got

(traducción)

Fumar para ayudar con esta paranoia
Trazando duro, mierda, tengo que conseguir este pan
Así que nosotros en el bloque, niggas moliendo todo el día
Porque no tengo un maldito lugar para recostar mi cabeza
Tengo un par de onzas, tratando de mantenerme fuera de los federales
Tengo un par de enemigos a los que les encantaría verme muerto, así que guardo Chrome
Y esa perra lista para soplar como un saxofón
Hasta que dejes los sacos solos, estoy aquí para saquear tu casa
Lo quiero todo, lindas joyas y autos exóticos
Mierda, rezo a Dios, pero hasta que llegue, me estoy moviendo duro
Siempre trama y esquema porque tenemos sueños de vivir en grande
Nunca juegues a la pelota, pero soy el escolta del capó
Llamadas de prisión de mis niggas al norte del estado
Gritando, "A la mierda la DEA", espero verlos a todos algún día
Sí, somos heterosexuales, los niggas siguen atrapados en un solo sentido
Con los siete, convierte a un negro acalorado en un caso frío
Debería estar en la escuela, en lugar de eso, estamos en la cuadra
Debería querer ser abogado, pero en cambio queremos una gota
No puedo conseguir un nueve a cinco, así que lanzamos rocas
Un par de onzas y una Glock y mis niggas es todo lo que tengo
Debería estar en la escuela, en lugar de eso, estamos en la cuadra
Debería querer ser abogado, pero en cambio queremos una gota
No puedo conseguir un nueve a cinco, así que lanzamos rocas
Un par de onzas y una Glock y mis niggas es todo lo que tengo
El tiempo es dinero, nigga, así que presta atención
Certificado en estas calles, ustedes negros pagaron la entrada
Youngins cortando rocas antes de aprender a escribir una oración
No puedo quejarme, estoy cambiando y esta es la vida que me dan
Me relajo, bebo, con una a cinco perras
Ahora estoy realmente lanzando, dejen eso a mi lado mujeres
A fo 'fo' en vogues, así que ahora un nigga tippin'
187 con el papel, tratando de hacer una matanza
Me dicen que soy la próxima gran cosa
Estoy emocionado de poder pensar en cosas grandes
¿Es Versace o el visón bajo los enlaces cubanos?
Las perras jodiendo conmigo ni siquiera llegan a saludar
Ponte de pie, negro, toma asiento
Antes de que estas conchas se suelten y hagan agujeros en tu vellón
Gangsta, como Chucks y dickies con un pliegue
Todos mis niggas en las calles, mi nigga, por decir lo menos, ¿qué pasa?
Debería estar en la escuela, en lugar de eso, estamos en la cuadra
Debería querer ser abogado, pero en cambio queremos una gota
No puedo conseguir un nueve a cinco, así que lanzamos rocas
Un par de onzas y una Glock y mis niggas es todo lo que tengo
Debería estar en la escuela, en lugar de eso, estamos en la cuadra
Debería querer ser abogado, pero en cambio queremos una gota
No puedo conseguir un nueve a cinco, así que lanzamos rocas
Un par de onzas y una Glock y mis niggas es todo lo que tengo